- 專業(yè)翻譯公司
-
翻譯學家介紹-依瑞.列維
Unitrans世聯(lián)
依瑞.列維(1926-1967)是前捷克斯洛伐克著名翻譯理論家,同時也是文學理論家,致力于詩歌理論研究,他還是語言學家,掌握歐洲幾乎所有主要語言,從事過英語。西班牙語和法語的翻譯,還發(fā)表了一系列論結(jié)構(gòu)主義的作品。在學術(shù)生涯的早期,列維非常關(guān)注英語詩歌的結(jié)構(gòu),此后在比較研究了捷克詩歌和英語、德語以及俄語詩歌的基礎(chǔ)上,進一步發(fā)展了布拉格學派創(chuàng)始人之一雅各布遜的相關(guān)思想,開始研究比較詩學,從他1964年答辯的博士論文中可以看出,他的思想已經(jīng)形成了一套嚴密的體系。