- 專業翻譯公司
-
手機維修指南翻譯-中譯英
Unitrans世聯
當今社會是移動互聯網發展的大趨勢，手機已經成為人們生活中的必需品，許多知名品牌手機已經開始走國際市場路線，國內很多手機廠商進行出口貿易，那么就需要將中文指南翻譯成外文，能夠讓外國消費者看懂，世聯北京翻譯公司專業手機手冊翻譯，承接過多家知名手機翻譯業務，以下就是我公司資深譯員對手機維修指南翻譯。維修指南
譯：Repair Guideline
|
常 見 問 題 Common problems |
可 能 原 因 Potential causes |
解 決 方 法 Solution |
|
1． 信號弱 Weak signals |
可能離基站很遠或屏蔽很大 Far away from base station or strong insulation |
請靠近窗臺、陽臺使用。 Get near the windows or corridors. |
|
2． 屏幕顯示“無卡”或“無效卡” The screen will display “no card” or “invalid card” |
可能是USIM卡接觸片臟了 Possibly dirty contact pad of USIM card |
請輕拭USIM卡觸片。 Gently clean the contact pad of USIM card. |
|
3． 背景燈常亮 Backlight constantly light |
可能設置了背光始終開啟功能 Possibly configured power-on backlight |
可重新設置背光模式即可。 Re-configure backlight model |
|
4． 電池充滿后，待機不久即用完 Battery charged full holds short |
可能設置了背光始終開啟功能，背光始終開啟，耗電大 Possibly configured power-on backlight, to consume high electricity |
可重新設置背光模式即可。 Re-configure backlight model |
|
5． 聽筒無聲 Silent headphone |
可能聽筒音量被調節到最小 Possibly configured minimum volume |
在通話中您可以按音量上下鍵調節音量。 Adjust the volume by up/down volume key |
|
6．來電時只有振動無鈴聲 Only vibration no ring upon incoming call |
手機可能被設為會議模式 Possibly configure the MP as Conference Model |
可重新設置為“標準模式”。 Re-configure “standard model” |
|
6． 計費資料（AoC）功能不能使用 No billing function (AoC) |
國內網絡暫時不能提供此項服務 No such service of domestic network at present |
Contact network service provider |
|
8．不能上WAP網 Fail to access WAP network |
可能WAP設置不正確 Possibly wrong WAP configuration |
建議使用“移動夢網”，若您要上其他網站，請向網絡供應商咨詢具體設置。 Recommended to access Monternet, otherwise please contact network service provider for configuration. |
