- 專業(yè)翻譯公司
-
合同中相關(guān)定義翻譯-英譯中
Unitrans世聯(lián)
合同當(dāng)中經(jīng)常會出現(xiàn)專業(yè)詞匯定義,對這些定義翻譯要求比較高,因?yàn)殛P(guān)系到整個合同的規(guī)范性,準(zhǔn)確性,世聯(lián)
北京翻譯公司專業(yè)合同翻譯,以下就是合同當(dāng)中定義翻譯案例。
“Account Bank” means the person named as such in the Accounts Agreement.
翻譯:“開戶銀行”是指開戶協(xié)議中如此命名的法人名稱。
“Affiliate” means, in relation to a person, a Subsidiary or Holding Company of that person, another Subsidiary of a Holding Company of that person, or another affiliate of that person.
翻譯:“分支機(jī)構(gòu)”是指相對于該法人的一個子公司或控股公司,該法人控股公司的另一個子公司或該法人的另一個分支機(jī)構(gòu)。