- 專業翻譯公司
-
金融翻譯-有關償還貸款翻譯
Unitrans世聯
在金融翻譯當中，有關貸款償還的翻譯是比較常見的，以下就是世聯北京翻譯公司做的有關貸款償還翻譯。2Notice of intended prepayment once having been given by the Borrower shall be irrevocable unless the Bank allows otherwise and it shall be obligatory on the Borrower to make the prepayment in accordance with the notice.
PREPAYMENT OF TL FACILITY
1611T5125b0-55264 border=0>
1The Borrower may by giving to the Bank written notice of not less than seven (7) Business Days (or such shorter period as the Bank may agree) prior to the date of intended prepayment and upon paying all interest accrued in respect of the amount to be prepaid up to the date of prepayment, the Bank’s break funding costs (if any) and all charges and other sums then due and payable under Facility Documents but without having to pay any prepayment fee, premium or penalty, prepay in advance the whole or any part of the principal sum owing under the TL Facility in minimum amount of United States Dollars One Hundred Thousand (US$100,000.00) and in integral multiples of United States Dollars Ten Thousand (US$10,000.00) Provided that no break funding costs shall be payable by the Borrower if the prepayment is made on an Interest Payment Date.
