- 外籍團隊
-
英語-瑞典語/丹麥語 互譯
發布時間：2017-12-27 17:23 點擊：
Education：
· Nov 1992 – 1997,
Bachelor's Degree In Swedish And English Languages From Uppsala University.
· Jan 1998 – Aug 2000,
Diploma In Translation From And To Swedish And English Languages.
· 2001 – 2003,
Master's Degree - Aalborg University Applied Linguistics
Higher Education, Graduated With Honours: Master In Translation Danish (Incl. A Journalism Course)
Career life:
2000 To Present, English<>Swedish<>Danish Freelancer Translator.
2000 – 2001, Media Assistant In The External Relations, My Duties Involved Monitoring Swedish Press And Translate Relevant Articles From Swedish To English, Updating Of Web Pages.
2000 – 2001, Sales Associate/Specialist:Key skills and competencies:
Worked In Sales In The ‘Baby’ And ‘Kids’ Departments, Extra Responsibility As A Specialist For Displays And Interaction With Customers.
2003 – 2004, Dutch OPERATIONS MANAGER
Job Description: To Set Up And Manage A Danish Operations Department For
The Company. Department Responsibilities: To Provide Customer Service (Email,
Telephone & Live-Chat), To Review Danish Customers, To Suggest New Betting Markets Aimed At Danish -Speaking Customers, To Create Danish Website Content, To Translate Documents And English Website Content Into
Danish, To Assist The Marketing Department With Marketing Activities Aimed At
The Danish-Speaking Region (Incl. Finding New Marketing Opportunities).
2005 – 2006: Clinical Assistant
2007 – 2009: I Worked In The Store Taking Care Of Customers And Handling Customer Complaints
2010 – 2012: Interpreter In Many Conferences In English
<>Swedish<>Danish
Lanuage pairs:
Swedish: (Mother Tongue) English: Excellent Danish: Excellent
General fields:
Technical, Law, Marketing, Engineering, Computer, Media, Finance, Cooking, Literature And Novels , Legal.
· Familiar With Translation & Proofreading Assignments.
· Familiar With CAT Tools And TM Software .
· Excellent Communication, Written, Read And Social Skills.
· Able To Work To Tight Deadlines.
· Highly Skilled In Word, Excel And Microsoft Outlook.
· Microsoft Word 97 (Software Translation, Resizing, Bug Fixing).
· Corel DRAW 6 (Software Translation, Resizing, Building, Bug Fixing).
· Corel DRAW 7 (Software Translation, Resizing, Building, Bug Fixing).
· Corel Print House 95 (Software Translation, Resizing).
· Corel Print House 97 (Software Translation, Resizing).
· Microsoft Works 95 (Online Help Translation).
· Microsoft Publisher 97 (Software Translation, Resizing, Help Translation).
· Adobe Pagemaker 5 (Software Translation, Resizing, Testing, Bug Fixing).
· Adobe Illustrator 5 (Software Translation, Resizing, Testing, Bug Fixing).
· Adobe Photoshop 5 (Software Translation, Resizing, Testing, Bug Fixing).
· Norton Antivirus (Project Management - 4 Languages, Software Translation, Resizing, Building, Testing, Bug Fixing).
· Microsoft Internet Explorer 4.X (Software Translation, Resizing, Building, Bug Fixing).
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。- 上一篇：英語-德語/芬蘭語 互譯
- 下一篇：英語-阿拉伯語/印地語