- 外籍團隊
-
英語-德語/瑞典語 互譯
發布時間：2017-12-19 17:28 點擊：
Mother tongue German Language combinations English <> Swedish German<> English Swedish <> German Understanding Speaking Writing Language/Skill Listening Reading Spoken interaction Spoken production
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Tourism & Travel Environment & Ecology Finance (general) Medical (general) Mechanics Education / Pedagogy Marketing Software Law: Contracts IT Information Legal documents Commerce
Capacity 3,000 words /day
Payment method accepted PayPal
Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Academic Qualifications 1995-1997 University of Surrey, Guildford, UK M.A degree in Foreign Languages
1994Maple Academy ,London ,UK Professional Proofreading & Editing Correspondence Course 1988-1992 University of Hamburg , Hamburg , Germany B.A degree in German Language and Literature
Recent projects Proofreading of User Manuals for motorcycle Translation of User Manual for Coffee Machines Translation of Presentation for wine and beer Products Translation of Basic Instruction Manual for Luise Bags Proofreading of Manual Home Coffee Maker Translation of User Guide for Call Recording Software Proofreading of Manual for Smartphone Translation of Guidebooks for Tourist Information Proofreading of Tender documents and Legal Contracts Translation and Proofreading for College Questionnaires Translation of Clinical trials and Pharmaceutical descriptions for Health Centre Translation of Household equipment and Measuring equipment Translation of Petroleum handling equipment Translation of Hotel Descriptions for InterContinental Hotels Groups
Work Experience
2010- PresentFreelance Translator ( Swedish , English , German ) Translating various documents of several fileds : Medical ,Low , IT Information , Education , Tourism , Finance
2004-2010Translator Translator for promotional materials for companies in Germany Translator in a lawyer office (Translate contracts of all kinds , documents, etc.) News reports translator for a national Newspaper Translator in German ,Swedish, English translation agancies
2000-2004Language Trainer English ,German Language trainer in Sweden Swedish ,German Language in London , UK 1997-2000 Teacher English, Swedish Language teacher in a privet school in Sweden
1993-1997Tour Guide and Private Tour Guide Tour Guide in Barcelona, Liverpool,Bristol in UK Tour Guide in Stockholm ,Gothenburg, Malmö, Wallander’s Ystad, Skåne, Marstrand in Sweden
Unitrans世聯翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業服務,專業的全球語言翻譯與信息解決方案供應商,專業翻譯機構品牌。無論在本地,國內還是海外,我們的專業、星級體貼服務，為您的事業加速！世聯翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設有翻譯基地，業務覆蓋全國城市。每天有近百萬字節的信息和貿易通過世聯走向全球！積累了大量政商用戶數據，翻譯人才庫數據，多語種語料庫大數據。世聯品牌和服務品質已得到政務防務和國際組織、跨國公司和大中型企業等近萬用戶的認可。 專業翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費價格表,翻譯公司收費標準,翻譯公司北京,翻譯公司上海。- 上一篇：英語-德語 互譯
- 下一篇：英語-瑞典語/丹麥語 互譯