研究生院校及專業(yè)：
★畢業(yè)于上海外國語大學(xué)、高級翻譯學(xué)院、會(huì)議口譯專業(yè)(CI，2007年9月至2010年6月)，獲得聯(lián)合國、歐盟同聲傳譯認(rèn)證。
 
★就讀會(huì)議口譯（CI）期間，同時(shí)以總分第一名的成績考取上外高翻學(xué)院、翻譯學(xué)碩士研究生(MA，2008年9月至2011年6，期間2010年10月已被里昂證券聘用為客戶主任)。
 
本科院校及專業(yè)：  大連外國語學(xué)院，英語（國際經(jīng)濟(jì)法）（2002年9月至2006年7月）, 大三時(shí)被交換到大連海事大學(xué)學(xué)習(xí)了海商法，國際經(jīng)濟(jì)法，知識產(chǎn)權(quán)法等15門法律專業(yè)課程，成績優(yōu)異。
所獲獎(jiǎng)項(xiàng)：
            花旗集團(tuán)“2004年度金融信息科技教育獎(jiǎng)學(xué)基金”優(yōu)秀獎(jiǎng)學(xué)金
            歷次校獎(jiǎng)學(xué)金評選中都獲優(yōu)秀一等獎(jiǎng)學(xué)金
            第十一屆大連外國語學(xué)院“振興杯英語演講比賽”一等獎(jiǎng)
            2003-2004年度大連外國語學(xué)院三好學(xué)生
 
工作經(jīng)歷：  曾任里昂證券客戶主任，負(fù)責(zé)接待重要全球機(jī)構(gòu)投資者來華訪問。工作中主要與全球機(jī)構(gòu)投資者和港股上市公司高管及投資者關(guān)系部接觸。任職兩年零四個(gè)月期間，成功接待眾多全球頂級機(jī)構(gòu)投資者，為公司贏得并維護(hù)了大量重要客戶，工作成績突出，廣受客戶好評。（2010年10月至2013年2月）
 
自由職業(yè)同傳經(jīng)歷（2005年至今）：
 
曾服務(wù)的主要客戶及會(huì)議包括（按行業(yè)劃分）：
 
經(jīng)濟(jì)與金融：
★諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獎(jiǎng)得主保羅.克魯格曼（同傳）
★前世界銀行行長羅伯特佐利克（同傳）
★前美國財(cái)政部部長亨利保爾森（同傳）
★中美金融服務(wù)論壇（同傳）
★中國證券業(yè)協(xié)會(huì)（SAC）（同傳）
★上海市政府發(fā)展研究中心（交傳）
★國家發(fā)改委（同傳及交傳）
★英國皇家國際事務(wù)研究所（同傳；宏觀經(jīng)濟(jì)政策研究）
★“錢瞻”世界投資者峰會(huì)（同傳）
★全球碳金融研討會(huì)（同傳、期貨與期權(quán)）
★南南全球創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)與技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易論壇（同傳）
★全球新能源與節(jié)能技術(shù)基金合作論壇（同傳）
★瑞士銀行大中華研討會(huì)（同傳與交傳）
★瑞典商業(yè)銀行代表團(tuán)與上海市政府金融辦談判（交傳）
★上海聯(lián)合產(chǎn)權(quán)交易所總裁（同傳）
★全球房地產(chǎn)投資信托（REITS）研討會(huì)（同傳）
★上海外國語大學(xué)金融學(xué)院系列講座及研討會(huì)（同傳，股市的發(fā)展與變遷、人民幣國際化、債券市場的思考與探索、打造上海國際金融中心、外商在中國直接投資等）
★上海市政府亞太經(jīng)濟(jì)研究中心（同傳與交傳）
★美國奧馬哈市商業(yè)倫理聯(lián)盟（同傳）
★中信證券（同傳與交傳）
★千驥創(chuàng)投（交傳）
★西京投資（同傳及交傳）
★加拿大證券協(xié)會(huì)（交傳）
★未來資產(chǎn)（同傳及交傳）
★摩根大通資產(chǎn)管理公司（同傳及交傳）
★威靈頓資產(chǎn)管理公司（交傳）
★Millenium資產(chǎn)管理公司（同傳）
★索羅斯資產(chǎn)管理公司（同傳）
★高盛（同傳及交傳）
★法國巴黎銀行資產(chǎn)管理公司（同傳）
★興業(yè)證券（同傳）
★安本國際（同傳）
★施羅德集團(tuán)（同傳）
★德銀遠(yuǎn)東（同傳）
★考夫曼基金（同傳）
★Pictet私人銀行家庭活動(dòng)（同傳）
★上海期貨交易所（同傳）
★陸家嘴航運(yùn)金融論壇（同傳）
★全球期貨與現(xiàn)貨互動(dòng)峰會(huì)（同傳）
★中國銀行（同傳）
★農(nóng)業(yè)銀行（同傳）
★民生銀行財(cái)富論壇（同傳）
★中國工商銀行（同傳）
★重慶農(nóng)村商業(yè)銀行（交傳）
★太平洋保險(xiǎn)公司（交傳）
★中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)有限公司（同傳）
★加拿大證券學(xué)會(huì)（交傳）
★普華永道名譽(yù)主席，沈德培先生（同傳）
★百達(dá)基金（同傳）
★錢德勒投資公司（RF Chandler）（同傳）
★富達(dá)投資有限公司（同傳與交傳）
★招商證券（交傳）
★美國商務(wù)部（交傳）
★復(fù)星保險(xiǎn)集團(tuán)年度工作會(huì)議（同傳）
★全球太陽能光伏產(chǎn)業(yè)峰會(huì)金融論壇（同傳）
★澳大利亞國民銀行（同傳）
★法國巴黎銀行財(cái)富論壇（同傳）
★默罕默德.尤努斯（Muhammad Yunus）(同傳)
★匯豐中國投資者會(huì)議（同傳）
★全球中小企業(yè)聯(lián)盟峰會(huì)（同傳）
★第三屆海智論壇（同傳）
★上海國際能源交易中心揭牌發(fā)布會(huì)（同傳）
★歐洲金融（Eurofinance）全球資財(cái)管理峰會(huì)（同傳）
★合益集團(tuán)全球論壇（同傳及交傳）
★全球海事金融高級論壇（同傳）
★香港證券交易所（同傳）
★倫敦期貨交易所（同傳）
★芝加哥期貨交易所（同傳）
★紐交所（同傳）
★上海金融期貨交易所（同傳）
★上海證券交易所（同傳）
★中國金融信息科技有限公司（同傳）
★2014全球期貨峰會(huì)（同傳）
★六達(dá)資本（同傳）
★中國資本市場學(xué)院（同傳）
★多倫多大學(xué)金融學(xué)院（同傳）
★復(fù)星集團(tuán)年會(huì)（同傳）
★世界銀行國際金融公司（同傳）
★國泰君安證券（同傳）
★深圳碳排放權(quán)交易所（同傳）
★阿里巴巴（同傳）
★杭州財(cái)富論壇（同傳）
★黑石集團(tuán)（同傳）
★摩根大通投資者年會(huì)（同傳）
★摩根斯坦利年會(huì)（同傳）
★美聯(lián)信（同傳）
★穆迪（同傳）
★標(biāo)普（同傳）
★浦發(fā)銀行（同傳）
★中國人民銀行（同傳）
★上海清算所（同傳）
★美中貿(mào)易全國委員會(huì)（同傳）
★中國金融學(xué)會(huì)綠色金融專業(yè)委員會(huì)（同傳）
★國際金融公司（同傳）
★證券業(yè)和金融市場協(xié)會(huì)（同傳）
★興業(yè)銀行（同傳）
★諾亞中國控股有限公司（同傳）
★東方花旗（同傳）
★英格蘭銀行（同傳）
★禮來亞洲風(fēng)險(xiǎn)投資基金（同傳）
★紅杉資本（同傳）
★中投（同傳）
★平安（同傳）
★宜信財(cái)富投資論壇（同傳）
★中國人民銀行（同傳）
★軟銀資本中國投資者年會(huì)（同傳）
★全球保險(xiǎn)行業(yè)咨詢委員會(huì)會(huì)議（同傳）
★野村證券中國投資者年會(huì)（同傳）
★倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院（同傳）
★第十二屆亞洲債券市場峰會(huì)（同傳）
★美國證券交易委員會(huì)（同傳）
★上海國家會(huì)計(jì)學(xué)院（同傳）
★ACCA（同傳）
★IDG（交傳）
 
外交與外事活動(dòng)（政府招商引資）：
★聯(lián)合國大會(huì)主席特使羅蘭佐先生（同傳）
★聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織部長（同傳）
★聯(lián)合國助理秘書長，2010年首席聯(lián)絡(luò)官拜納姆先生（同傳）
★南非駐滬總領(lǐng)事庫瑪洛（交傳）
★南非貿(mào)易與產(chǎn)業(yè)部部長戴維斯（同傳及交傳）
★南非科技部（交傳）
★沙祖康（同傳）
★比爾.克林頓（同傳）
★亨利基辛格（同傳）
★加中立法協(xié)會(huì)（Canada-China Legislative Council）
★國際企業(yè)家顧問會(huì)議（市長咨詢會(huì)）（交傳）
★上海市副市長沈俊（交傳）
★上海市副市長趙雯（交傳；外事及體育、知識產(chǎn)權(quán)、教育、公共衛(wèi)生等）
★第25屆上海市市長國際企業(yè)家咨詢會(huì)（同傳）
★英國駐滬總領(lǐng)事館（同傳）
★英國駐滬總領(lǐng)事館女王生日慶典活動(dòng)（交傳）
★世博論壇（同傳與交傳）
★楊浦區(qū)區(qū)長宗明（交傳）
★上海世博會(huì)書記陳安杰（交傳）
★楊浦區(qū)區(qū)委書記（交傳）
★加拿大駐滬總領(lǐng)事館領(lǐng)事（交傳）
★英國駐華大使館（同傳）
★瑞典駐華大使館（同傳與交傳）
★美國駐滬總領(lǐng)事館（交傳）
★工信部（同傳）
★科技部（同傳）
★商務(wù)部（交傳）
★農(nóng)業(yè)部（同傳與交傳）
★國資委（同傳）
★荷蘭駐華大使館（同傳）
★荷蘭駐華總領(lǐng)事館（同傳）
★聯(lián)合國鉆石金伯利進(jìn)程大會(huì)（同傳）
★英國皇室禮儀培訓(xùn)中國課程（同傳）
★瑞典首相代表團(tuán)(同傳)

IT、科技與科學(xué)：
★馬云（同傳）
★微軟公司首席執(zhí)行官Satya Nadella（同傳）
★微軟全球首席執(zhí)行官史蒂夫.鮑莫爾媒體專訪（同傳）
★微軟Windows8中國發(fā)布儀式（同傳）
★微軟Office365及Windows Azure落戶上海簽約儀式（交傳）
★微軟Office 正版化新聞發(fā)布會(huì)（同傳）
★微軟等級保護(hù)安全測評會(huì)議（交傳）
★微軟Ignite大會(huì)（同傳）
★微軟全球開發(fā)者峰會(huì)（同傳）
★微軟Kickoff大會(huì)（同傳）
★微軟Build峰會(huì)（同傳）
★微軟游戲開發(fā)者大會(huì)（同傳）
★微軟人工智能峰會(huì)（同傳）
★谷歌中國區(qū)總裁媒體群訪（交傳）
★谷歌高層政府拜訪（交傳）
★字母表公司（交傳）
★Nest智能家居（交傳）
★Waymo自動(dòng)駕駛（交傳）
★2018世界人工智能大會(huì)—智能機(jī)器人主題論壇（同傳）
★2017年全球人工智能創(chuàng)新峰會(huì)（同傳）
★亞馬遜（同傳）
★2017杭州云棲大會(huì)（主會(huì)場同傳）
★2015年DCD Converged企業(yè)級數(shù)據(jù)中心與云計(jì)算發(fā)展論壇（同傳）
★2015年世界移動(dòng)大會(huì)（同傳）
★2016年世界移動(dòng)大會(huì)（同傳）
★微軟大客戶會(huì)議（交傳）
★微軟Windows 8媒體群訪（同傳）
★微軟智能云Azure 新聞發(fā)布會(huì)及媒體專訪（同傳及交傳）
★微軟政府拜會(huì)（交傳）
★微軟山東大學(xué)校園日（同傳）
★微軟新設(shè)備產(chǎn)品中國路演（同傳）
★微軟首席信息官會(huì)議/CIO會(huì)議（同傳）
★英特爾超級本推廣活動(dòng)及新聞發(fā)布會(huì)（同傳及交傳）
★烏鎮(zhèn)全球圍棋峰會(huì)（同傳）
★微軟Build峰會(huì)（同傳）
★Intel Cstor數(shù)字立方云計(jì)算一體機(jī)發(fā)布儀式及新聞發(fā)布會(huì)（交傳）
★云與大數(shù)據(jù)論壇（同傳）
★全球物聯(lián)網(wǎng)論壇（同傳）
★亞太智能支付卡協(xié)會(huì)NFC近場通訊技術(shù)論壇（同傳）
★聯(lián)想集團(tuán)（同傳）
★阿里巴巴（同傳）
★百度（同傳）
★騰訊（同傳）
★Facebook中國大客戶高層圓桌論壇（同傳）
★思科智能互聯(lián)城市論壇（同傳）
★思科網(wǎng)絡(luò)互聯(lián)解決方案客戶會(huì)議（同傳及交傳）
★思科高層會(huì)談（交傳）
★思科Meraki中國發(fā)布會(huì)（交傳）
★IBM客戶論壇（同傳）
★IBM人工智能技術(shù)與應(yīng)用峰會(huì)（同傳）
★甲骨文客戶論壇（同傳）
★新加坡電信論壇（同傳）
★上海科技委主任陸曉春（交傳）
★中國科學(xué)院副院長李家洋先生（交傳）
★中國民航信息網(wǎng)絡(luò)股份有限公司（同傳）
★中國無線科技有限公司（同傳）
★深圳來寶高科（同傳與交傳）
★工信部（同傳）
★IBM論壇（同傳）
★全球半導(dǎo)體創(chuàng)新論壇（同傳）
★上海經(jīng)濟(jì)和信息化委員會(huì)（同傳）
★Jeniffer Holmgren，Lanzatech公司首席執(zhí)行官（交傳）
★同濟(jì)大學(xué)科技管理研究院研討會(huì)（同傳）
★上海科技創(chuàng)業(yè)中心（同傳）
★張江高科科技園區(qū)（同傳與交傳）
★漕河涇開發(fā)區(qū)（同傳）
★上海科學(xué)院（同傳）
★國際高新科技合作簽字儀式（同傳）
★2009南南全球創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)與技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易論壇（同傳）
★旭光高新技術(shù)材料（同傳）
★創(chuàng)智天地（同傳與交傳）
★花旗集團(tuán)軟件有限公司（交傳）
★中國國際軟件和信息服務(wù)交易會(huì)（同傳）
★香港即時(shí)科研集團(tuán)（交傳）
★嵌入式系統(tǒng)在航天領(lǐng)域的應(yīng)用（同傳）
★霍尼韋爾（交傳）
★JDA創(chuàng)新論壇（同傳）
★惠普卡片和支付創(chuàng)新論壇（同傳）
★亞太智能卡協(xié)會(huì)（同傳）
★甲骨文全球論壇（同傳）
★布魯斯.博伊特勒（Bruce Beutler,諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)得主）（同傳）
★本特.塞米爾森（Bengt Samuelsson，諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)得主）
★中微半導(dǎo)體設(shè)備有限公司（交傳）
★上海集成電路行業(yè)協(xié)會(huì)（交傳）
★美國應(yīng)用材料（交傳）
★江陰長電先進(jìn)封裝有限公司（交傳）
★中科院微電子所（交傳）
★蓋特納（Gartner，同傳）
★F5(同傳與交傳)
★全球移動(dòng)通信系統(tǒng)聯(lián)盟（同傳）
★華為（同傳）
★高通（同傳）
★AT&T（同傳）
★中國移動(dòng)（同傳）
★中國聯(lián)通（同傳）
★Red Hat(同傳)
★KDDI（同傳）
★DoCoMo(同傳)
★愛立信（同傳）
★沃達(dá)豐（同傳）
★聯(lián)發(fā)科技（同傳）
★Talkingdata(同傳)
★谷歌新聞發(fā)布會(huì)（交傳）
★百度（同傳）
★世界移動(dòng)大會(huì)（同傳）
★VIVE（同傳）
★澳洲電信（同傳）
★步步高（同傳）
★KDDI（同傳）
★亞信（同傳）
★斑馬（同傳）
★2017年博世汽車技術(shù)論壇（同傳）
★地平線機(jī)器人（同傳）
★新思（同傳）
★英偉達(dá)（同傳）
★恩智浦（同傳）
★2017年首屆中國汽車電子大會(huì)（同傳）
★工信部（同傳）
★上海經(jīng)信委（交傳）
★2018中國顯示大會(huì)-新興顯示論壇（同傳）
★SEMICON China產(chǎn)業(yè)與技術(shù)投資論壇（同傳）
★2018CITE中國電子信息博覽會(huì)（同傳）
★2018全球智慧物流峰會(huì)（同傳）

物流與交通（港口海運(yùn)、航空、汽車、鐵路高速公路等）：
★國際海洋技術(shù)與工程設(shè)備展覽會(huì)英國最新海事科技研討會(huì)（同傳）
★2013全球高級海事論壇（同傳）
★2013全球海工裝備創(chuàng)新論壇（同傳）
★2013全球海事金融高級論壇（同傳）
★2013年國際海工裝備技術(shù)峰會(huì)（同傳）
★特斯拉創(chuàng)始人Elon Musk（同傳及交傳）
★特斯拉全球銷售高級副總裁Jerome Guillin媒體采訪（交傳及同
傳）
★陽光動(dòng)力２號新聞發(fā)布會(huì)（同傳）
★博世供應(yīng)商大會(huì)（同傳）
★博澤供應(yīng)商大會(huì)（同傳）
★奇瑞供應(yīng)商大會(huì)（同傳）
★商飛供應(yīng)商大會(huì)（同傳）
★ARJ21項(xiàng)目研討會(huì)（同傳）
★C919項(xiàng)目研討會(huì)（同傳）
★中國航空工業(yè)集團(tuán)公司（同傳）
★第二屆民用飛機(jī)復(fù)合材料技術(shù)國際論壇（同傳）
★寶馬尊選二手車鑒賞日活動(dòng)（交傳）
★華晨寶馬汽車金融會(huì)議（同傳）
★寶馬售后會(huì)議（同傳）
★寶馬汽車悅盛典媒體溝通會(huì)（同傳）
★寶馬經(jīng)銷商投資者拜訪見面會(huì)(同傳)
★斯凱孚全球供應(yīng)商大會(huì)（同傳）
★人保汽車廠商理賠會(huì)議（同傳）
           ★奧迪經(jīng)銷商大會(huì)（同傳）
★捷豹路虎“發(fā)現(xiàn)神行”發(fā)布會(huì)及新聞采訪（同傳與交傳）
★捷豹路虎新車試駕全國巡回活動(dòng)（同傳）
★羅克韋爾自動(dòng)化全球供應(yīng)商大會(huì)（同傳）
★賓利投資者路演（交傳）
★上海車展克萊斯勒（交傳）
★交大商學(xué)院為福特汽車定制供應(yīng)鏈管理課程（同傳）
★交大商學(xué)院為長城汽車定制供應(yīng)鏈管理及市場營銷課程（同傳）
★上海車展德國展團(tuán)新聞發(fā)布會(huì)（同傳）
★電動(dòng)汽車與城市可持續(xù)交通中德合作國際論壇（同傳）
★上汽集團(tuán)（同傳與交傳）
★大眾新聞發(fā)布會(huì)（同傳）
★商飛供應(yīng)商大會(huì)（同傳）
★松下車載（同傳）
★蔚來汽車（同傳）
★正通汽車服務(wù)有限公司（同傳）
★吉利汽車（同傳與交傳）
★慶鈴汽車（同傳與交傳）
★東風(fēng)汽車安徽江淮動(dòng)力（同傳與交傳）
★長城汽車（同傳與交傳）
★江淮動(dòng)力(交傳)
★易車網(wǎng)（交傳與同傳）
★交通部（同傳）
★上海華安汽車銷售有限公司（交傳）
★上海上德寶駿（交傳）
 ★國航（同傳與交傳）
★北京首都機(jī)場（同傳與交傳）
★上海國際航空展（同傳）
★防治船舶海上污染全球峰會(huì)（同傳）
★閣林國際貨代（同傳）
★船用柴油發(fā)動(dòng)機(jī)全球論壇（同傳）
★美國船舶制造商協(xié)會(huì)（交傳）
★瓦錫蘭（同傳與交傳）
★JDA創(chuàng)新論壇（同傳）（供應(yīng)鏈管理軟件）
★東航（同傳及交傳）
★上海港口集團(tuán)（同傳與交傳）
★寧波港（同傳與交傳）
★中鐵集團(tuán)（同傳與交傳）
★中交建集團(tuán)（同傳與交傳）
★中遠(yuǎn)集團(tuán)（同傳與交傳）
★廈門國際港務(wù)集團(tuán)（同傳與交傳）
★天津港務(wù)發(fā)展有限公司（同傳與交傳）
★中海集運(yùn)（同傳與交傳）
★揚(yáng)子江造船廠（交傳）
★大昌行（同傳）
★中國船舶貿(mào)易與工業(yè)協(xié)會(huì)（交傳）
★史丹納集團(tuán)首席執(zhí)行官Dan Sten Olsson（同傳）
★史丹納集團(tuán)金屬公司首席執(zhí)行官Anders Jansson（同傳）
★史丹納油輪公司總裁Ulf G. Ryder（同傳）
★史丹納滾裝船公司高級管理人 Ann Sofie Forss（同傳）
★四川高速公路（交傳）
★PSA 錫尼什總經(jīng)理喬治.德阿爾梅達(dá)（交傳）
★世界游艇展覽大會(huì)（同傳）
★英國海事產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)（交傳）
★利豐物流（同傳）
★2017年博世汽車技術(shù)論壇（同傳）
★2018中國航空營銷論壇（同傳）
★國際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)（同傳）
★環(huán)球旅訊峰會(huì)（同傳）
★ITB China(SI)
 
 
工業(yè)、電氣與自動(dòng)化（重工、輕工、化工）、制造業(yè)、石化、礦產(chǎn)、水、電力：
★上海電氣（同傳與交傳）
★東方電氣（同傳與交傳）
★艾尼克斯全球精益論壇（同傳）
★霍尼韋爾（同傳）
★ABB（同傳）
★GE（同傳與交傳）
★施耐德（同傳）
★羅克韋爾（同傳）
★西門子（同傳）
★博世（同傳）
★中電控股（交傳）
★全球汽輪機(jī)改造升級創(chuàng)新論壇（SI）
★三一重工集團(tuán)（同傳）
★三一科技（同傳及交傳）
★龍工集團(tuán)（同傳）
★重慶機(jī)電（交傳）
★斯凱孚（同傳）
★下一代燃?xì)廨啓C(jī)峰會(huì)（同傳）
★西門子（同傳）
★上海電氣燃?xì)廨啓C(jī)有限公司（同傳）
★曼柴油機(jī)與透平集團(tuán)（同傳）
★通用電氣（同傳）
★哈爾濱電氣（同傳）
★中船重工703研究所（同傳）
★三菱日立（同傳）
★東方電氣（同傳）
★蘇拉透平（同傳）
★中航工業(yè)（同傳）
★阿爾斯通（同傳）
★羅爾斯羅伊斯（同傳）
★沈陽新松機(jī)器人自動(dòng)化股份有限公司（同傳）
★沈陽機(jī)床廠（同傳）
★海天國際（同傳）
★理文造紙廠（同傳）
★2016紙上創(chuàng)意包裝設(shè)計(jì)論壇（同傳）
★雅戈?duì)柤瘓F(tuán)（同傳）
★魏橋紡織股份有限公司（同傳）
★魯泰紡織（交傳）
★億和精密工業(yè)公司（同傳）
★中國心連心化肥公司（同傳）
★南通江山農(nóng)藥化工股份有限公司（同傳）
★好孩子（同傳與交傳）
★中英紡織品產(chǎn)學(xué)研論壇（同傳）
★上海十七棉（同傳與交傳）
★英格索蘭亞太經(jīng)銷商大會(huì)（同傳）
★國家電網(wǎng)（交傳）
★中海石油化學(xué)股份有限（同傳與交傳）
★世博會(huì)葡萄牙館水資源伙伴關(guān)系推介會(huì)（同傳）
★寶鋼集團(tuán)（交傳）
★武漢鋼鐵集團(tuán)（同傳）
★粗笨深加工產(chǎn)業(yè)產(chǎn)業(yè)峰會(huì)（同傳）
★中海油集團(tuán)（同傳）
★龍?jiān)措娏Γㄍ瑐鳎?br /> ★全球太陽能光伏產(chǎn)業(yè)峰會(huì)金融論壇（同傳）
★Solar World(同傳）
★梅耶博格（同傳）
★華銳風(fēng)電（同傳）
★安徽海螺水泥股份有限公司（同傳）
★第一拖拉機(jī)（同傳）
★多元環(huán)球水務(wù)集團(tuán)（同傳）
★北控水務(wù)集團(tuán)（同傳）
★桑德國際（同傳）
★中國鋁業(yè)股份有限公司（同傳）
★中國傳動(dòng)集團(tuán)（同傳）
★全球銅鋁峰會(huì)（同傳2010年至今）
★全球銅產(chǎn)業(yè)鏈高級峰會(huì)（同傳）
★美國實(shí)耐寶（交傳）
★江蘇中鹽集團(tuán)（交傳）
★藝蘭家居布藝集團(tuán)（同傳）
★斯必可（交傳）
★美國棉花協(xié)會(huì)（交傳）
★全球纖維融資高峰論壇（同傳）
★全球化纖行業(yè)峰會(huì)（同傳）
★陶氏化學(xué)（交傳）
★2015年以及2016年上海水展（交傳）
★中國石油和化學(xué)工業(yè)聯(lián)合會(huì)（同傳）
★國際化學(xué)品制造商協(xié)會(huì)（同傳）
★上海化學(xué)工業(yè)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)企業(yè)協(xié)會(huì)成立大會(huì)暨第一屆第一次會(huì)員大會(huì)（同傳）
★科思創(chuàng)（同傳與交傳）
★巴斯夫（交傳與同傳）
★1998年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主羅伯特.貝茨.勞克（同傳）
★2006年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主喬治.菲茨杰拉德.斯穆特（同傳）
★2010年諾貝爾物理學(xué)獎(jiǎng)得主康斯但丁.諾沃肖洛夫（同傳）

影視制作、娛樂、媒體與文化產(chǎn)業(yè)：
★奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)獲得者湯姆霍（導(dǎo)演了悲慘世界、國王的演講等）（交傳與同傳）
★著名女演員海倫米勒（Helen Mirren）
★變形金剛4發(fā)布會(huì)（同傳）
★好萊塢著名男演員Mark Wahlberg專訪(交傳)
★相對論傳媒（交傳）
★Ryan Kavanaugh專訪(交傳)
★吳宇森（同傳）
★2013數(shù)字新媒體國際研討會(huì)（同傳）
★華誼兄弟（交傳）
★上海國際電影節(jié)金爵獎(jiǎng)評委會(huì)（同傳）
★Pinewood(同傳及交傳)
★BBC（同傳及交傳）
★2013西岸建筑與當(dāng)代藝術(shù)雙年展開幕式同傳及藝術(shù)板塊論壇同
傳
★龍美術(shù)館（同傳）
★萬隆會(huì)議六十周年論壇（同傳）
★威尼斯雙年展中國新聞發(fā)布會(huì)（同傳）
★中國油畫展系列論壇（同傳）
★陽光傳媒（同傳及交傳）
★蝦米音樂（交傳）
★年度音樂人沈黎暉,草莓音樂節(jié)創(chuàng)始人（交傳）
★上海國際時(shí)尚中心（同傳與交傳）
★2013年北歐時(shí)尚創(chuàng)意周（同傳）
★新華出版社（同傳）
★第一財(cái)經(jīng)（同傳及交傳）
★圖書管理中數(shù)字新媒體的應(yīng)用培訓(xùn)（同傳）
★浙江美術(shù)館（同傳）
★杭州國際纖維藝術(shù)三年展（同傳）
★上海金融時(shí)報(bào)（交傳）
★法國布菲樂器集團(tuán)（交傳）
★雅虎（交傳）
★MSN（交傳）
★CCTV（交傳）
★網(wǎng)易（交傳）
★新浪網(wǎng)（交傳）
★內(nèi)蒙古貿(mào)易報(bào)（交傳）
★中國美院（同傳）
★中國智造設(shè)計(jì)大獎(jiǎng)（同傳）
★紙牌屋紙片培訓(xùn)（同傳）
★普利茨克主席（同傳）
★世界工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)（交傳）
★瑪格南圖片社70周年活動(dòng)雙語主持及翻譯（交傳）
 
法律（知識產(chǎn)權(quán)、立法等）
★全球氣候變化立法峰會(huì)（同傳）
★金磚五國知識產(chǎn)權(quán)峰會(huì)（同傳）
★中國東盟商標(biāo)與品牌峰會(huì)（同傳）
★上海市副市長趙雯（交傳）
★上海知識產(chǎn)權(quán)局研討會(huì)（同傳）
★上海市政府發(fā)展研究中心和加拿大透明國際合作項(xiàng)目（交傳及法律文件翻譯）
★美國律師協(xié)會(huì)（交傳及法律文件翻譯）
★大連知識產(chǎn)權(quán)局（同傳與交傳）
★歐華律師事務(wù)所（同傳）
★供應(yīng)鏈中企業(yè)的社會(huì)責(zé)任（同傳）
★普衡律師事務(wù)所（同傳及交傳）
★歐華律師事務(wù)所（同傳及交傳）
★瑞格律師事務(wù)所（同傳及交傳）
★凱拓律師事務(wù)所（同傳）
★英聯(lián)食品法律合規(guī)培訓(xùn)（同傳）
★卡夫食品法律合規(guī)及企業(yè)社會(huì)責(zé)任培訓(xùn)（同傳）
★利豐物流合規(guī)培訓(xùn)（同傳）
★現(xiàn)場采證取證法律培訓(xùn)（同傳）
★新加坡國際仲裁中心（同傳）
★香港國際仲裁中心（同傳）
★國際仲裁高峰論壇（同傳）
★競天公誠律師事務(wù)所（同傳）
★孖士打律師行（同傳）
★中國國際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)（同傳）
★2016年上海國際航空法律論壇（同傳）
★華東政法大學(xué)（同傳）
★上海國際仲裁中心（同傳）
★加拿大麥吉爾大學(xué)航空與航天法研究中心（同傳）
★國際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)（同傳）
★美國溫斯頓律師事務(wù)所合伙人（同傳）
★國浩律師事務(wù)所（同傳）
★韓國商事仲裁委員會(huì)（同傳）
★金杜律師事務(wù)所（同傳）
★錦天城律師事務(wù)所（同傳）
★君合律師事務(wù)所（同傳）
★上海律師協(xié)會(huì)（同傳）
 
環(huán)境、氣候變、新能源與城市發(fā)展：
★陽光動(dòng)力２號（同傳）
★第十二屆亞洲太陽能光伏創(chuàng)新與合作論壇（同傳）
★拜爾材料科技（同傳）
★伯特蘭·皮卡德(Bertrand Piccard，陽光動(dòng)力２號創(chuàng)始人兼飛行員)
★安德烈博爾施伯格（Andre Borschberg，陽光動(dòng)力２號創(chuàng)始人兼飛行員
 
★聯(lián)合國實(shí)習(xí)同傳（聯(lián)合國環(huán)境署部長級會(huì)議第十一次特別會(huì)議（同傳）
★聯(lián)合國人居署官員，非洲市長代表團(tuán)（同傳及交傳）
★全球氣候變化立法峰會(huì)（同傳）
★防治船舶海上污染全球峰會(huì)（同傳）
★電動(dòng)汽車與城市可持續(xù)交通中德合作國際論壇（同傳）
★江陰國際咨詢委員會(huì)會(huì)議（同傳）
★全球碳金融研討會(huì)（同傳）
★同濟(jì)大學(xué)國際環(huán)境中心研討會(huì)（同傳）
★全球新能源與節(jié)能技術(shù)基金合作論壇（同傳）
★葡萄牙能源局局長Alexandre Fernandes（同傳）
★世博會(huì)葡萄牙館水資源伙伴關(guān)系推介會(huì)（同傳）
★EDP董事會(huì)成員Martins da Costa（同傳）
★dstrenewables董事總經(jīng)理Margarida Monteiro（同傳）
★Aquapor董事總經(jīng)理Diogo Faria de Oliveira（同傳）
★Janz董事長Antonio Papoila（同傳）
★MSF設(shè)計(jì)總監(jiān)Patricia Arruda（同傳）
★Revigres董事Paula Roque（同傳）
★波爾圖大學(xué)工程系教授Eduardo Maldonado（同傳）
★Dreen戰(zhàn)略創(chuàng)新發(fā)展部副總裁Manuel Collares Pereira（同傳）
★Viatecla總監(jiān)Pedro Seabra（同傳）
★上海聯(lián)合產(chǎn)權(quán)交易所總裁（同傳）
★韓國SK能源公司副總裁馬士鎬（同傳）
★中國光大國際有限公司（同傳）
★申能集團(tuán)（交傳）
★天能動(dòng)力（交傳）
★楊浦區(qū)城市規(guī)劃展示館（交傳）
★葡萄牙環(huán)境部長（同傳）
★全球城市可持續(xù)發(fā)展論壇（同傳）
★能源基金會(huì)(同傳)
★加州環(huán)保署（同傳）
★加州能源委員會(huì)（同傳）
★瑞典清潔能源之旅中國推介會(huì)（同傳）
★全球太陽能光伏產(chǎn)業(yè)峰會(huì)金融論壇（同傳）
★Solar World(同傳）
★梅耶博格（同傳）
★世界太陽能峰會(huì)（同傳）
★中國ETS碳排放交易系統(tǒng)研討會(huì)（同傳）
★全球頁巖氣開發(fā)論壇（同傳）
★全球地質(zhì)學(xué)研討會(huì)（同傳）
★杜克大學(xué)環(huán)境能源研討會(huì)（同傳）
★杜克大學(xué)中國熱帶生物多樣性國際論壇（同傳）
★晶澳（同傳）
★天合（同傳）
 
 
跨國毒品與有組織犯罪、反腐：
★聯(lián)合國實(shí)習(xí)同傳（聯(lián)合國麻醉品委員會(huì)第五十三屆大會(huì)）（同傳）
★上海市政府發(fā)展研究中心和加拿大透明國際合作項(xiàng)目（交傳及法律文件翻譯）
 
地產(chǎn)與建筑：
★2010上海世博會(huì)城市最佳實(shí)踐暨國際建筑論壇（同傳）
★福斯特建筑事務(wù)所（同傳）
★Robert Stern(同傳)
★王石（同傳）
           ★綠地集團(tuán)（同傳）
           ★全球商業(yè)地產(chǎn)論壇（同傳）
           ★陸家嘴建筑論壇（同傳）
           ★上海中心，媒體專訪（交傳）
           ★復(fù)地年會(huì)（同傳）
           ★融創(chuàng)集團(tuán)（同傳）
           ★綠城集團(tuán)（同傳）
           ★萬科集團(tuán)（同傳與交傳）
           ★龍湖地產(chǎn)（同傳）
           ★北京金隅股份（交傳）
           ★九龍倉（同傳）
           ★遠(yuǎn)洋地產(chǎn)（同傳）
           ★瑞安（同傳）
           ★中海外（同傳）
           ★新鴻基（同傳）
           ★華潤地產(chǎn)（同傳）           
           ★上海實(shí)業(yè)集團(tuán)（同傳與交傳）
★重慶公共租賃房管理局（同傳）
★上海城投集團(tuán)（交傳）
★楊浦區(qū)政府和澳大利亞維多利亞建筑代表團(tuán)合作項(xiàng)目（同傳與交傳）
★全球酒店旅游地產(chǎn)峰會(huì)（同傳）
★全球房地產(chǎn)投資信托（REITS）研討會(huì)（同傳）
★全球著名城市規(guī)劃大師彼得.卡爾索普（同傳）
★美國Gensler建筑事務(wù)所（同傳）
★美國兆華斯坦地產(chǎn)公司（同傳）
★中國零售房地產(chǎn)峰會(huì)（同傳）
★仲量聯(lián)行海外房地產(chǎn)投資論壇（同傳）
★國際資本集團(tuán)（同傳）
★環(huán)球旅訊2014-2016年峰會(huì)（同傳）
★西岸雙年展當(dāng)代建筑論壇（同傳）
★中國美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院系列講座及研討會(huì)（同傳）
★仲量聯(lián)行系列投資推介會(huì)（同傳）
★羅昂建筑設(shè)計(jì)咨詢有限公司（同傳）
★戴德梁行Think-In論壇（同傳）
 
貿(mào)易、多行業(yè)合作與招商引資：
★天津泰達(dá)開發(fā)區(qū)合作項(xiàng)目（TEDA）（同傳及交傳）
★2013北歐木業(yè)活動(dòng)（同傳）
★亞太經(jīng)合組織（同傳）
★全球社會(huì)創(chuàng)新論壇（同傳）
★美國灣區(qū)代表團(tuán)（生物醫(yī)藥、科技、金融等）（交傳）
★南非貿(mào)易投資主題月（同傳與交傳）
★世博會(huì)新西蘭館（同傳）
★世博會(huì)荷蘭館綠色種業(yè)活動(dòng)（同傳）
★世博會(huì)葡萄牙館（同傳）
★重慶兩江新區(qū)（交傳）
★加拿大首席執(zhí)行官理事會(huì)，首席執(zhí)行官，托馬斯.德喹諾先生（同傳）
★世博會(huì)瑞典館（同傳）
★楊浦區(qū)政府和澳大利亞維多利亞建筑代表團(tuán)合作項(xiàng)目（交傳及項(xiàng)目文件翻譯）
★美國灣區(qū)委員會(huì)（同傳及交傳）
★南非科技部代表團(tuán)（交傳）
★創(chuàng)智天地（同傳與交傳）
★張江論壇（同傳）
★葡萄牙經(jīng)貿(mào)投資促進(jìn)局（同傳）
★捷成洋行（交傳）
★“對話成都”-頂級企業(yè)家研討會(huì)（同傳）
★加州中國投資論壇（同傳）
★瑞典貿(mào)易局系列投資推廣會(huì)（同傳）
★英國貿(mào)易局系列投資推介會(huì)（同傳）
★拉美投資論壇（同傳）
 
教育、文化：
★新西蘭教育部長Anne Tolley（同傳及交傳）
★學(xué)而思（同傳）
★學(xué)達(dá)（同傳）
★上海市副市長趙雯（交傳）
★哈弗大學(xué)（交傳, 與楊浦區(qū)政府系列談判）
★巴黎HEC高等商學(xué)院（同傳）
★南加州大學(xué)（同傳與交傳）
★美國對外文化交流協(xié)會(huì)（同傳）
★中國圖書館學(xué)會(huì)年會(huì)之文獻(xiàn)管理（同傳）
★寧波縣校合作辦學(xué)研討會(huì)（同傳）
★中國美院研討會(huì)-從藝術(shù)角度看法德和解（同傳）
★第三屆“跨文化管理”國際學(xué)術(shù)研討會(huì) 暨第七屆海峽兩岸企業(yè)管理學(xué)術(shù)研討會(huì)（同傳）
★南京青奧會(huì)高級論壇（同傳）
★聯(lián)合國教科文組織（同傳）
★全球科技教育與文化論壇（同傳）
★南加州大學(xué)校友會(huì)（交傳）
★上海民辦教育節(jié)（同傳）
★中國美術(shù)學(xué)院90年校慶（同傳）
★國際美術(shù)學(xué)院院長論壇（同傳）
 
 
商學(xué)院EMBA高級經(jīng)理人課程：
★湖畔大學(xué)（馬云創(chuàng)立，同傳）
★哥倫比亞商學(xué)院教授Michel T. Pham系列課程（同傳）
★哈佛法學(xué)院及麻省理工大學(xué)斯隆商學(xué)院會(huì)記學(xué)教授巴拉.達(dá)蘭(同傳)
★沃頓商學(xué)院教授Michael Useem（同傳）
★交大金融學(xué)院（同傳）
★中歐商學(xué)院三一重工案例課程（同傳）
★中歐商學(xué)院三槍案例課程（同傳）
★中歐商學(xué)院復(fù)星案例課程（同傳）
★中歐商學(xué)院Philip Moscoso教授運(yùn)營管理課程（同傳）
★歐洲工商學(xué)院名譽(yù)教授Hellmut Schuette（同傳）
★南加州大學(xué)中國項(xiàng)目（同傳）
★美國肯納瑟州立大學(xué)商學(xué)院（同傳）
★二十一高校在線（同傳）
★中歐國際工商學(xué)院管理學(xué)教授大衛(wèi).德克萊默（同傳）
★多倫多商學(xué)院教授依安.芬維克（同傳）
★中歐商學(xué)院教授莊漢盟（同傳）
★中歐商學(xué)院教授Jeff Sampler(同傳)
★巴黎HEC商學(xué)院（同傳）
★哈弗商學(xué)院（同傳）
★交大商學(xué)院（交傳與同傳）
★中歐商學(xué)院歐方創(chuàng)始院長溫韋德教授系列課程（交傳）
★沃頓商學(xué)院創(chuàng)業(yè)管理及估值課程（同傳）
★南陽理工大學(xué)商學(xué)院（交傳）
 
農(nóng)業(yè)與木業(yè)：
           ★中國儲(chǔ)備糧管理總公司（同傳）
           ★中糧集團(tuán)（同傳）
           ★中國花卉協(xié)會(huì)（同傳）
           ★中國心連心化肥公司（同傳）
           ★南通江山農(nóng)藥化工股份有限公司（同傳）
★中國現(xiàn)代牧場控股有限公司（同傳）
★五糧液（同傳）
★茅臺(tái)（同傳）
★荷蘭駐華大使館農(nóng)業(yè)參贊（同傳）
★中荷花卉園藝國際研討會(huì)（同傳）
★中國農(nóng)業(yè)發(fā)展集團(tuán)（同傳）
★中國木材流通協(xié)會(huì)（同傳）
★中國家具協(xié)會(huì)（同傳）
★北歐木制品協(xié)會(huì)（同傳）
★美國棉花協(xié)會(huì)（交傳）
 
食品、零售、家電、快消：
           ★聯(lián)華超市（交傳）
           ★物美集團(tuán)（交傳）
           ★凱馬特供應(yīng)商大會(huì)（同傳）
           ★高鑫零售集團(tuán)（交傳）
           ★金鷹百貨（同傳）
★蒙牛集團(tuán)（同傳）
★伊利集團(tuán)（交傳）
★康師傅（同傳）
★青島啤酒（同傳與交傳）
★味千拉面（同傳與交傳）
★克莉絲汀（同傳）
★國美電器（同傳與交傳）
★蘇寧電器（同傳與交傳）
★大昌行（同傳）
★合生元（同傳）
★星巴克（同傳）
★麥當(dāng)勞（同傳）
★卡夫企業(yè)合規(guī)和商業(yè)倫理培訓(xùn)（同傳）
★英聯(lián)食品（同傳）
 
人力資源：
　　　　　　★蓋洛普（同傳）
　　　　　　★智聯(lián)招聘（同傳）
　　　　　　★前程無憂（同傳）
            ★中歐人力資源高峰論壇（同傳）
            ★戴維尤里奇-現(xiàn)代人力資源之父--系列講座（同傳）
 
 
體育：
★勞倫斯世界體育獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)典禮新聞發(fā)布會(huì)（同傳）
★老虎伍茲（同傳）
★上海市副市長趙雯（交傳）
★李寧（同傳）
★安踏（同傳與交傳）
★上海市體育局（交傳）
★澳大利亞足球隊(duì)（交傳）
★匡威大客戶會(huì)議（同傳）
★南京青奧會(huì)（同傳）
★世界體育與文化論壇（同傳）
★耐克（同傳）
★姚明（同傳）
★李娜（同傳）
★楊楊（同傳）
★李小鵬（同傳）
★J羅（同傳）
           ★皇家馬德里足球俱樂部（同傳）
            ★德國足球隊(duì)領(lǐng)隊(duì)奧利弗·比爾霍夫（Oliver Bierhoff）（同傳）
 
醫(yī)藥與公共衛(wèi)生：
★布魯斯.博伊特勒（Bruce Beutler,諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)得主）（同傳）
★本特.塞米爾森（Bengt Samuelsson，諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)得主
（同傳）
★蓋茨梅琳達(dá)基金會(huì)（同傳）
           ★上海市副市長趙雯（主管知識產(chǎn)權(quán)/公共衛(wèi)生等領(lǐng)域，交傳）
★長海醫(yī)院（同傳與交傳、傳染性疾病預(yù)防與治療）
★上海市衛(wèi)生局（交傳）
★直覺外科公司（同傳）
★國際獸疫局亞太峰會(huì)（同傳與交傳）
★國際應(yīng)急醫(yī)療論壇（同傳）
★亞太地區(qū)防止醫(yī)院感染論壇（同傳）
★楊浦區(qū)衛(wèi)生局（交傳）
★拜耳培訓(xùn)（同傳）
★2013亞太給藥創(chuàng)新峰會(huì)（同傳）
★阿斯利康系列培訓(xùn)（同傳）
★葛蘭素史克（同傳與交傳）
★默克醫(yī)藥集團(tuán)（同傳）
★實(shí)驗(yàn)動(dòng)物系列培訓(xùn)（同傳）
★傳染性疾病防治培訓(xùn)（同傳）
★全球信號轉(zhuǎn)導(dǎo)峰會(huì)（同傳）
★全球小兒麻痹癥研討會(huì)（同傳）
★慢阻肺專家圓桌論壇（同傳）
★凝血功能障礙性疾病專家研討會(huì)（同傳）
★高血壓診療方案研究者會(huì)議（同傳）
★山東魏高（同傳）
★東阿阿膠（交傳）
★標(biāo)點(diǎn)信息（同傳，醫(yī)藥行業(yè)咨詢研究機(jī)構(gòu)）
★同仁堂（交傳）
★國藥（同傳）
★上藥（同傳）
★亞太經(jīng)合組織生命科學(xué)創(chuàng)新論壇（同傳）
★南方所（同傳）
★阿斯利康新藥上市及市場策略研討會(huì)（同傳）
★上海衛(wèi)生計(jì)生委（同傳）
★東方醫(yī)院（同傳）
★亞太災(zāi)難醫(yī)學(xué)會(huì)（同傳）
★瑞金醫(yī)院（同傳）
★全球制藥工程協(xié)會(huì)峰會(huì)（同傳）
★羅氏年會(huì)（同傳）
★艾伯維研究者會(huì)議（同傳）
★復(fù)星醫(yī)藥年會(huì)（同傳）
★賽諾菲年會(huì)（同傳）
★巴德醫(yī)療器械（交傳）
★惠氏（同傳）
★拜耳（交傳）
★強(qiáng)生醫(yī)療器械系列培訓(xùn)（同傳）
★強(qiáng)生愛惜康培訓(xùn)會(huì)（同傳）
★強(qiáng)生市場培訓(xùn)（同傳）
★西安楊森（交傳）
★百特（同傳）
★中國首屆血友病高峰論壇（同傳）
★GSK醫(yī)學(xué)研究者會(huì)議（同傳）
★華大基因（同傳）
★浙江省醫(yī)療器械檢驗(yàn)院（同傳）
★博士倫（交傳）
★第十一屆植物提取物創(chuàng)新與發(fā)展論壇（同傳）
★飛利浦供應(yīng)商大會(huì)（同傳）
★沃特世內(nèi)部培訓(xùn)（同傳）
★多發(fā)性骨髓瘤專家研討會(huì)（同傳）
★西安楊森研究者會(huì)議（同傳）
★中國醫(yī)院協(xié)會(huì)（交傳）
★復(fù)旦大學(xué)附屬中山醫(yī)院（交傳與同傳）
★上海仁濟(jì)醫(yī)院（交傳與同傳）
★哥倫比亞大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院（交傳與同傳）
★中國醫(yī)科大學(xué)附屬盛京醫(yī)院（交傳）
★華西醫(yī)院（交傳）
★梅奧診所（交傳）
★拜耳研究者會(huì)議（同傳）
★小耳癥國際專家研討會(huì)（同傳）
★中國醫(yī)院協(xié)會(huì)（同傳）
★藥明康德（同傳）
★紅房子?jì)D產(chǎn)科國際研討會(huì)（同傳）
★癲癇藥物研究者會(huì)議（同傳）
★第三屆移植免疫浦江論壇（同傳）
★移植術(shù)后免疫檢測、組織修復(fù)與免疫治療論壇（同傳）
★拜耳健康消費(fèi)品事業(yè)部全體中國員工大會(huì)（同傳）

外事與公關(guān)活動(dòng)英文主持：
           ★楊浦區(qū)近五年來所有外事活動(dòng)英文主持（楊浦區(qū)與美國灣區(qū)合作項(xiàng)目、加州州長布朗率領(lǐng)的加州企業(yè)代表團(tuán)歡迎晚宴等）
           ★第25屆市長咨詢會(huì)場外活動(dòng)英文主持人
           ★智慧公關(guān)
           ★奧美公關(guān)
           ★博雅公關(guān)
           ★睿時(shí)公關(guān)
★世博會(huì)荷蘭館綠色種業(yè)活動(dòng)
★南南全球創(chuàng)意經(jīng)濟(jì)與技術(shù)產(chǎn)權(quán)交易論壇閉幕晚宴
★拉斯維加斯旅游局上海推介活動(dòng)
★南加州大學(xué)中國項(xiàng)目
 
 
珠寶、時(shí)尚與奢侈品：
           ★六福珠寶（同傳）
           ★喬治阿瑪尼（同傳）
           ★萬寶龍（同傳）
           ★Tory Burch(同傳）
           ★Tods(同傳）
           ★Jimmy Choo(同傳）
           ★Tifanny(同傳）
           ★戴比爾斯（同傳）
           ★梵克雅寶（同傳）
           ★L(fēng)V（同傳及交傳）
           ★周大福（同傳）
           ★周生生（同傳）
           ★亨得利鐘表（同傳）
           ★歐萊雅（同傳）
　       ★絲芙蘭年會(huì)（同傳）
　　   ★韓束（同傳）
           ★Pucci（交傳）
           ★Under Armour(同傳）
           ★萬國表（同傳）
           ★杰尼亞（同傳）
★葡策中國高端葡萄酒論壇（同傳）
★資生堂（交傳與同傳）
★北歐時(shí)尚創(chuàng)意論壇（同傳）
★丹麥?zhǔn)澜缰�名品牌手表Skagen（同傳）
★路易斯維登（交傳）
★佰草集（同傳）
★新西蘭知名室內(nèi)軟裝設(shè)計(jì)師Gail Arlidge女士（交傳）
 
 
外語水平：
           q專業(yè)英語同聲傳譯、交替?zhèn)髯g（獲得聯(lián)合國歐盟認(rèn)證）
q英語專業(yè)八級
           q大學(xué)德語四級
           q長期擔(dān)任世紀(jì)元培公司口譯培訓(xùn)講師（培訓(xùn)課程包括：同傳、人事部二級口譯、世博口譯、長期人才口譯班），教學(xué)成績突出，廣受學(xué)員好評
           q曾擔(dān)任交大昂立雅思口語及托福口語講師，廣受學(xué)員好評，學(xué)員綜合打分9.5分以上
           q曾擔(dān)任朗閣雅思口語講師，學(xué)員綜合評分9.6分以上
 
其他資格證書：
          
q全國計(jì)算機(jī)C語言二級
q國家高級市場營銷員資格認(rèn)證
性格特點(diǎn)：
樂觀真誠 充滿激情 功底扎實(shí) 踏實(shí)認(rèn)真 富有極強(qiáng)的責(zé)任心 有親和力 善于溝通 有較強(qiáng)的適能力和學(xué)習(xí)能力  樂于創(chuàng)新 注重團(tuán)隊(duì)精神
 
 
 
 
 
RESUME

 
Educational Background
●Postgraduate(two degrees, 2007-2010):
Graduated from Department of Conference Interpreting (CI), Graduate Institute of Interpretation&Translation (GIIT), Shanghai International Studies University(SISU) and received the diploma of Conference Interpreting accredited by the United Nations and the European Union(2007-2010);
 
Also graduated with MA degree from GIIT, with the highest entrance exam score(2008-2010).
 
●Undergraduate(2002-2006):
Graduated as an English major, from Department of English, Dalian Foreign Languages University. From Sep.2004 to Jul.2005, as an exchange student to Dalian Maritime University, studied International Economic Law, Maritime Law, Intellectual Property Law and 12 other legal courses with excellent grades.
 
Work Experience
Client Manager with CLSA(from Oct.2010 to Feb. 2013). For the past two years since joining CLSA, I have successfully taken care of many important client trips, where important world-leading global institutional investors come and meet management or IR directors of H share listed companies based in mainland China. On back of excellent client service performance, I have earned enormous client goodwill and have thus helped win, secure and maintain lots of important clients for CLSA.
 
Freelance Interpreter Experience
Client/Conference list by sector:
(SI=Simultaneous Interpretation; CI=Consecutive Interpretation)
 
Economics and Finance:
Paul Krugman, recipient of the 2008 Nobel Prize in Economics (SI)
Robert Zoelick, former president of World Bank(SI)
Henry Paulson, former US Treasury Secretary(SI)
Sino-US Financial Services Forum(SI)
Securities Association of China, SAC(SI)
Development and Research Centre, Shanghai Municipal People’s Government(CI)
NDRC(SI and CI)
The Royal Institute of International Affairs Chatham House(SI, macro economic policy research)
”World View ”-World Investor Summit(SI)
Global Carbon Financing Forum(SI, futures and options)
South South Global Innovative Economy and Technology Asset Trading Forum(SI)
Global Forum on Cooperation among New Energy and Energy-saving Foundations(SI)
UBS China Investor Forum(SI and CI)
Meeting between Swedish banking delegation and Financial Affairs Office, Shanghai Municipal Government (CI)
Shanghai United Asset and Equity Exchange(SI)
Global Forum on Real Estate Investment Trust(SI)
Series of events organized by Department of Finance, Shanghai International Studies University(SI, Stock Market Evolution,  RMB Internationalization, Bond Market, Building Shanghai as an International Financial Centre, FDI in China, etc)
 Asia Pacific Economic Research Centre , Shanghai Municipal Government(SI and CI)
Omaha Business Ethnics Association(SI)
Citic Securities(SI and CI)
Cenova Ventures(CI)
Atlantis Investment(SI and CI)
Canadian Securities Institute(CI)
Mirae Asset(SI and CI)
JP Morgan Asset Management(SI and CI)
Wellington Asset Management(CI)
Soros Fund Management(SI)
Goldman Sachs(SI and CI)
JP Morgan Investor Conference(SI)
Morgan Stanley(SI)
BNP Paribas(SI)
Industrial Securities(SI)
Aberdeen Asset Management(SI)
Schroders Investment(SI)
DWS(SI)
Federated Kaufman(SI)
Bank of China(SI)
China Agricultural Bank(SI)
Wealth Forum organized by Minsheng Bank(SI)
ICBC(SI)
Chongqing Rural Commercial Bank(CI)
Pacific Insurance(CI)
Shanghai Futures Exchange(SI)
Global Shipping Finance Summit(SI)
Global Summit of Integration of Spot Market and Futures Market(SI)
PICC(SI)
Pictet Family Consilium(SI)
PWC(SI)
Fidelity(SI and CI)
Pictet(SI)
China Merchant Securities(CI)
RF Chandler(SI)
US Department of Commerce(CI)
Fosun Group(SI)
Financial Summit for 2013 Global Solar PV industry(SI)
HP Card and Payment Innovation Forum(SI)
Asia Pacific Smart Card Association(SI)
National Australia Bank(SI)
BNP Paribas Wealth Management Forum(SI)
Muhammad Yunus(SI)
HSBC China　Conference(SI)
Global Alliance of SMEs Summit(SI)
The 3rd Haizhi Summit(SI)
Shanghai International Energy Exchange(SI)
Eurofinance Global Treasury Management(SI)
Hay Group Global Forum(SI&CI)
Global Maritime Finance Forum(SI)
2014 Global Futures Summit(SI)
SSE Infonet(SI)
Shanghai Stock Exchange(SI)
Shanghai Financial Futures Exchange(SI)
Hongkong Stock Exchange(SI)
NYSE(SI)
LSE(SI)
Six Capital(CI and SI)
CCMI(SI)
School of Finance, Toronto University(SI)
Fosun Group Annual Conference(SI)
Fosun Insurance Group Annual Work Conference(SI)
IFC，World　Bank（SI）
Guotaijunan　Securities（SI）
China　Emissions　Exchange（SI）
Alibaba（SI）
Hangzhou Wealth Management Forum（SI）
Blackstone（SI）
CIT（SI）
China Society for Finance and Banking(SI)
Securities Industry and Financial Markets Association(SIFMA)
People’s Bank of China(SI)
Industrial Bank(SI)
Noah Wealth Management(SI)
Bank of England(SI)
Credit Agricole CIB(SI)
Standard&Poor’s(SI)
Moody’s(SI)
Sequoia Capital China(SI)
Lilly Asia Ventures(SI)
Private Equity Investment of China Investment Corporation(SI)
PBOC(SI)
Credit Ease Wealth Management Forum(SI)
Pingan Group(SI)
Softbank China Venture Capital Investor Conference(SI)
Global Insurance Advisory Committee Conference(SI)
Nomura China Investor Forum(SI)
12th Asian Bond Markets Summit(SI)
SEC(US Securities and Exchange Commission)(SI)
Shanghai National Accounting Institute(SNAI, SI)
ACCA(SI)
IDG(CI)
IT & Science and Technology:
Satya Nadella, CEO, Microsoft(SI)
Steve Ballmer, CEO, Microsoft(SI)
Jack　Ma（Alibaba　founder，SI）
Microsoft Windows 8 launch event in Shanghai(SI)
Microsoft Office 365 and Windows Azure landing ceremony(CI)
Microsoft Office Legalization press release(SI)
Microsoft Big Account Meeting(CI)
Windows 8 group press release(CI)
Microsoft Ignite Conference(SI)
Microsoft Build Summit(SI)
Microsoft Gaming Developer Conference(SI)
Microsoft Azure Press Conference and media interview(SI and CI)
Microsoft AI Innovate(SI)
World Artificial Intelligence Conference(WAIC)(SI)
Baidu(SI)
Amazon（SI）
Shanghai Commission of Economy and Information(SI)
Facebook China Key Account Roundtable Seminar(SI)
Scott Beaumont, Google China President, group media interview(CI)
2017 The Computing Conference(SI)
2017 Global Artificial Intelligence Innovation Summit(SI)
DCD Converged-Enterprise-Grade Datacenter and Cloud Computering Development Forum
MWC2015(SI)
MWC2016(SI)
Zebra（SI）
Microsoft Shandong University Campus Day(SI)
Microsoft CIO Meetings(SI)
Microsoft Device Roadshow(SI)
Microsoft meetings with Shanghai Municipal Government and government
agencies(CI)
Microsoft meeting for Classified Protection of Information System
Security(MLPS)(CI)
Microsoft Partner Event(SI)
Microsoft Developer Summit(SI)
Microsoft Kickoff Event(SI)
Cisco Forum(SI, Smart+Connected Life)
Cisco Executive meeting(CI)
Cisco Internet Solutions Customer Meeting(SI)
Cisco Meraki China Launch(SI)
Oracle Client Forum(SI)
IMB Client Forum(SI)
IBM AI Summit(SI)
 Intel Ultrabook launch event(SI)
 APSCA NFC Forum(SI)
Singtel Global Conference(SI)
 Intel C-Stor Datacube Cloud Computing release event and press conference(CI)
Global Forum on Cloud and Big data(SI)
Global Forum on Internet of Things(SI)
Lenovo(SI)
Alibaba(SI)
Tencent(SI)
Global Semiconductor Forum(SI)
Shanghai Science and Technology Committee(CI)
Shanghai Academy of Science(CI)
JDA Innovation Forum(SI)
IBM Forum(SI)
Travelsky(SI)
China Wireless(SI)
Shenzhen Laibao Hi-tech(SI and CI)
Chinese Ministry of Industry and Information
Commission on Economy and Informatization, Shanghai Municipal Government(SI)
Lanzatech(SI)
Seminar organized by Science and Technology Management Research Institute, Tongji University(SI)
Shanghai Scientific and Technological Entrepreneurship Centre(SI)
Zhanghai Hi-tech Park(SI and CI)
Caohejing Development Zone(SI)
Signing ceremony for International High-tech Cooperation(SI)
South South Global Innovative Economy and Technology Asset Trading Forum(SI)
Lumena(SI)
Knowledge and Innovation Community(SI and CI)
Citi Software(CI)
Global Software and Information Service Forum(SI)
Thiz Technology(CI)
Embedded China Global Summit-Smart Manufacturing/Application of Embedded System In Aerospace(SI)
Honeywell(CI)
HP Card and Payment Innovation Forum(SI)
Oracle Open World(SI)
Bengt Samuelsson(Nobel Physiology or Medicine Prize laureat)(SI)
Bruce Beutler(Nobel Physiology or Medicine Prize laureat)
AMEC（CI）
Institute of Microelectronics, Chinese Academy of Science(CI)
Applied Materials(CI)
Ferrotec Corporation and Hangzhou Dahe Thermo-Magnetics Corporation(CI)
Shanghai Integrated Circuit Industry Association(CI)
Gartner（SI）
F5
GSMA(SI)
China Mobile(SI)
China Unicom(SI)
DoCoMo(SI)
KDDI(SI)
Huawei(SI)
Ericsson(SI)
Vodafone(SI)
Qualcomm(SI)
AT&T(SI)
Mediatek(SI)
Talkingdata(SI)
Google Press Conference(CI)
Google Executive media interview(CI)
Alphabet(CI)
Nest(CI)
Waymo(CI)
Wuzhen World Go Summit(SI)
Baidu(SI)
Mobile World Congress(SI)
Telstra(SI)
VIVE(SI)
KDDI(SI)
AsiaInfo(SI)
Bu Bu Gao(SI)
2017 Bosch Automobile Technology Forum(SI)
Horizon Robotics(SI)
NXP(SI)
NVIDIA(SI)
Synopsys(SI)
2107 China Automotive Electronics Summit(SI)
SEMI/SID 2018 China Emerging Display Forum(SI)
SEMI Industry Innovation and Investment Forum 2018(SI)
2018CITE(SI)
2018 Global Smart Logistics Summit(SI)
 
Diplomacy:
Francis Lorenzo, special commissioner for UN General Assembly president(SI)
UNIDO(SI)
Bill Clinton(SI)
Henry Kissenger(SI)
Sha Zukang, deputy Secretary General, the United Nations(SI)
Canada-China Legislative Council(SI)
UN Commissioner for UN Pavilion at 2010 World Expo Shanghai(SI)
VM Khumalo, Counsellor General, South Africa(CI)
Robert Davies, minister of Trade and Industry, South Africa(SI and CI)
South African Ministry of Science and Technology(CI)
International Business Leader Advisory Council(CI)
Ms. Zhao Wen, vice mayor, Shanghai Municipal Government(CI, diplomacy, sports, intellectual property rights, education, public health, etc)
Mr Shen Jun, vice mayor, Shanghai Municipal Government (CI)
British Consulate General in Shanghai(SI)
25th iBLC meeting(SI)
Queen’s Birthday Celebration, British Consulate General in Shanghai(CI)
World Expo Forum(SI and CI)
Ms. Zong Ming, vice mayor, Yangpu district, Shanghai(CI)
Mr Chen Anjie, party secretary of Shanghai World Expo 2010(CI)
Canadian Consulate General in Shanghai(CI)
Swedish Consulate General in Shanghai(SI and CI)
New Zealand Consulate General in Shanghai(SI and CI)
US Consulate General in Shanghai(CI)
Chinese Ministry of Industry and Information(SI)
Chinese Ministry of Science and Technology(SI)
Chinese Ministry of Commerce(CI)
Chinese Ministry of Agriculture(SI and CI)
SASAC(SI)
Netherland Embassy(SI)
Netherland Consulate General in Shanghai(SI)
UN Kimberley Process(Diamond) Summit(SI)
British　Royal　Etiquette　China　Course（SI）
Swedish Prime Minister Delegation(SI)
 
Logistics and Transportation:
Solar　Impulse２（SI）
ITB China(SI)
Travel Daily Conferences(SI)
2013 Ocean International China(SI)
Elon Musk, Founder, Tesla(CI and SI)
Comac Supplier Summit（SI）
ARJ 21 Seminar(SI)
C919 Seminar(SI)
The 2nd International Symposium on Composites Technologies for Commercial Aircrafts(SI)
AVIC(SI)
Jerome Guillin, Tesla Global Sales and Service Vice President, media interview(CI)
BMW Capital Markets Day(SI)
Audi Dealer Summit(SI)
NEXTEV(SI)
BMW Aftersales Conference(SI)
2017 Bosch Automobile Technology Forum(SI)
Jaguar Land Rover Discovery　Sport Release Event(SI)
Jaguar Land Rover Press Conference(CI)
JaguarLand RoverChina Test Drive Tour(CI and SI)
 Air China(SI)
Greencarrier(SI)
TravelSky 2014 Summit(SI)
Shanghai International Aviation Exhibition(SI)
2013 International Maritime Engineering Equipment Summit(SI)
 Being Capital International Airport(SI)
 China Eastern Airlines(SI)
Global Summit on Prevention of Marine Pollution(SI)
Global Forum on Marine Diesel Engine(SI)
Wartsila(SI and CI)
American Association of Shipbuilders(CI)
Chrysler press release, 2013 Shanghai Auto Show(CI)
SKF　Global　Supplier　Summit（SI）
2011 Shanghai Auto Show German Delegation press conference(SI)
Sino-German Forum on Integrating Electric Vehicles into Sustainable Urban Transport(SI)
2014 Bosch Supplier Summit(SI)
2014 Brose Supplier Summit(SI)
BYD(CI)
Panasonic Automotive(SI)
Chery Supplier Summit(SI)
Volkswagen(SI)
Bit Auto(CI and SI)
Ministry of Transportation(SI)
Zhengtong Auto(SI)
Geely(SI and CI)
Qingling Auto(SI and CI)
SAIC(SI)
JAC(SI and CI)
Greatwall Motors(SI and CI)
JDA Innovation Forum(SI)(supply chain management software)
Shanghai Port Group(SI and CI)
Ningbo Port(SI and CI)
China Railway Group(SI and CI)
Greatwall Motor Dealer Meeting(CI)
BMW Dealer Meeting with global institutional investors(CI)
China Construction Group(SI and CI)
Cosco(SI and CI)
Xiamen Port Group(SI and CI)
Tianjin Port Development(SI and CI)
CSCI(SI and CI)
Yangzijiang(CI)
Da Chang Hang(SI)
China Shipping Industry Association(CI)
Sichuan Expressway(CI)
 Dan Sten Olsson, CEO of Stena Group(SI)
 Ulf G. Ryder, CEO of Stena Bulk(SI)
 Anders Jansson, CEO of Stena Metall(SI)
 Ann Sofie Forss, manager of Stena RoRo(SI)
 Jorge D’Almeida, director general of PSA Sines(CI)
World Yacht Exhibition(SI)
Society of Maritime Industries, UK(CI)
Applied Acoustic Engineering(CI)
Aquatec Group(CI)
Chelsea Technologies Group(CI)
Ocean Scientific International(CI)
Tritech International(CI)
Valeport(CI)
Wish Software(CI)
2013 Global Maritime Finance Forum(SI)
2013 Global Marine Equipment Innovation Forum(SI)
2013 Global Maritime Forum(SI)
Li&Fung Logistics(SI)
2018 Airline Merchandising Conference(SI)
IATA（SI）
 
Industrials, Electric and Automation(heavy, light, chemicals), manufacturing, petrochemicals, mining, utilities:
 Shanghai Electric(SI)
Nexturbine Summit(SI)
 Schneider(SI)
 Siemens(SI)
 GE(SI and CI)
 Rockwell(SI)
 Bosch(SI)
 Honeywell(SI)
 Dongfang Electric(SI)
ABB(SI)
CLP(SI)
California Energy Commission(SI)
Global Innovation Summit on Gas Turbine(SI)
Financial Summit for 2013 Global Solar PV industry(SI)
Solar World(SI)
Meyer Burger(SI)
Enics Global Lean Management Conference(SI)
SKF(SI)
Siemens(SI)
Shanghai Electric Gas Turbine(SI)
MAN Diesel&Turbo(SI)
AVIC(SI)
MHPS(SI)
Dongfang Electric(SI)
Solar Turbines(SI)
Alstom(SI)
Ansaldo Energia(SI)
Rolls-Royce(SI)
Sany Heavy(SI)
Sany Technology(SI)
Lonking(SI)
Chongqing Machinery(SI)
Shenyang Siasun Robotics(SI)
Shenyang Machine Tool(SI)
Haitian International(SI)
Lee&Man Paper(SI)
2016 International Forum on Creative Paperwork and Packaging Design(SI)
Youngor(SI)
Weiqiao Textile(SI)
Lutai Textile(SI)
Global Textile Industry Summit(SI)
EVA(SI)
China XLX Fertilizer(SI)
Nantong Jiangshan Fertilizer Chemicals(SI)
Goodbaby(SI)
Sino-UK Textile Seminar(SI)
Ingersoll-Rand Global Dealership Conference(SI)
State Grid(SI)
China Bluechem(SI)
Water Resource Partnership Seminar organized by Portuguese Pavilion at Shanghai World Expo 2010(SI)
Baosteel(SI)
Wuhan Iron and Steel(SI)
Crude Benzene Industrial Summit(SI)
CNNOC(SI)
Longyuan Power(SI)
Sinovel(SI)
Anhui Conch(SI)
First Tractor(SI)
Sinotruk(SI)
Duoyuan Global(SI)
Sound Global(SI)
China Aluminium(SI)
China Power Transmission(SI)
Global Summit on Copper and Aluminium(SI)
Global Summit on Alumimium Supply Chain(SI)
Snapon(SI)
Jiangsu Zhongyan Group(SI)
SPX(CI)
Three Gun(SI)
China Chemical & Fiber Economic Information Network (CCFEI, SI)
Cotton USA(CI)
Dow Chemical(CI)
Aquatech 2015&2016(CI)
Shanghai Chemical Industry Park Enterprises Association(SI)
China Petroleum&Chemical Industry Federation(SI)
AICM(SI)
Covestro(SI and CI)
Bayer(SI)
BASF(SI and CI)
Mr. Robert B. Laughlin, 1998 Nobel Laureate in Physics(SI)
Mr. George F. Smoot, 2006 Nobel Laureate in Physics(SI)
Mr. Kostya Novoselov, 2010 Nobel Laureate in Physics(SI)
 
Film making, entertainment and cultural industries:
Tom Hooper, Oscar-winning director(Les Miserables, The King’s Speech,etc)(SI and CI)
Helen Mirren(CI)
Transformer 4 Press Release(SI)
Mark Wahlberg, Hollywood star, media interview(CI)
Ryan Kavanaugh,CEO, Relativity Media, media interview(CI)
Relativity Media(SI)
Huayi Brothers(CI)
Pinewood(SI and CI)
Jury Panel for Golden Goblet Award, Shanghai International Film Festival(SI)
BBC(SI and CI)
Xiami Music(CI)
Shen Lihui, founder of Strawberry Musical Festival(CI)
New Digital Media Summit(SI)
2013 Nordic Innovation Week(SI)
2013 West Bund Biennial of Architecture and Contemporary Art(SI for opening ceremony and contemporary art forum)
VeniceBiennialChinaPressConference（SI）
LONG　Museum（SI）
Commemorative　Conference　for　60th Anniversary　of　Bandung　Conference（SI）
2014 China Oil Painting Exhibition series seminars(SI)
China Sun Media(SI and CI)
Training on Application of New Digital Media in Book and Library Management(SI)
Shanghai International Fashion Centre(SI and CI)
Xinhua Publishing(SI)
Zhejiang Art Museum(SI)
Hangzhou International Fiber Art Triennal(SI)
CBN(SI and CI)
Shanghai Financial Times(CI)
Yahoo(CI)
CCTV(CI)
Netease(CI)
Sina.com(CI)
Inner Mongolia Trade Newspaper(CI)
MSN(CI)
France Buffet Musical Instrument Group(CI)
China Art Academy(SI)
Transformer cast media interview(CI)
House of Cards production training(SI)
World Design Organisation(CI)
Chairperson for Pritzker(CI)
Magnum Photos 70th Anniversary(bilingual MC and CI)
Legal (Intellectual Property Rights, Legislation, etc):
Global Summit on Climate Change Legislation(SI)
BRIC Country IPR Summit(SI)
China-ASEAN Trademark and Brand Summit(SI)
Ms. Zhao Wen, vice mayor, Shanghai Municipal Government(CI)
Shanghai Intellectual Property Bureau(SI)
Research cooperation project between Transparency International and Development Research Center, Shanghai(CI and translation of legal documents)
American Bar Association(CI and translation of legal documents)
Dalian Intellectual Bureau(SI and CI)
DLA Piper(SI)
Kraft Corporate Compliance and Ethics Training(SI)
CSR in Supply Chain
Ropes&Grey(SI)
DLA Piper(SI)
Paul&Hastings(SI)
Kilpatrick Townsend&Stockton LLP IPR and Patent trainings(SI)
Shanghai AB Food&Beverage Compliance training(SI)
Li&Fung Compliance Training(SI)
Evidence Forensics Training(SI)
Mayer Brown(SI)
Jingtian&Gongcheng(SI)
China International Economic & Trade Arbitration Commission(SI)
Singapore International Arbitration Center(SI)
International Arbitration Summit(SI)
2016 International Forum on Aviation Law(SI)
East China University of Political Science&Law(SI)
Institute of Air&Space Law, McGill University(SI)
Shanghai International Arbitration Center(SI)
International Civil Aviation Organization(SI)
Winston&Strawn LLP(SI)
Grandall Law Firm(SI)
Korean Commercial Arbitration Board(SI)
King&Wood Mallesons(SI)
JunHe(SI)
Allbright Law Offices(SI)
Clyde&Co(SI)
Zhonglun Law Firm(SI)
 
 
Pharmaceuticals and Public Health:
Changhai Hospital(SI and CI, prevention and treatment of infectious disease)
Shanghai Health Bureau(CI)
Bill&Melinda Gates Foundation(SI)
ISPE Summit(SI)
World Organization for Animal Health,(OIE) Asia Pacific Summit(SI and CI)
Shanghai Oriental Hospital(SI)
Rui Jin Hospital(SI)
Bayer Training(SI)
Global Summit on Signal Transduction(SI)
Intuitive Surgical(SI)
Ethicon training series(SI)
2012 Asia Pacific Summit on Innovation in Drug Administration(SI)
Shanghai Municipal Health and Family Planning Commission(SI)
Asia Pacific Association of Disaster Medicine(SI)
Lab Animals Series Training(SI)
Training on Prevention and Treatment of Communicable Diseases(SI)
International Healthcare Emergency Forum(SI)
Asia Pacific Summit on Prevention of Hospital Infections(SI)
Health Bureau, Yangpu district, Shanghai(CI)
Astra Zeneca training courses(SI)
Merck(SI)
GSK(SI&CI)
Baxter(SI)
Shangdong Weigao(SI)
Song E E Jiao(CI)
Punchtech(SI)
Southern Medical Institute, SFDA(SI)
Tong Ren Tang(CI)
Sinopharm(SI)
Shanghai Pharm(SI)
APEC Life Science Innovation Forum(SI)
Global Polio Seminar(SI)
COPD Expert Roundtable(SI)
Blood Coagulation Disorder Seminar(SI)
Hypertenstion Investigator Meeting(SI)
Astra Zeneca Respiratory Market Strategy(SI)
Bengt Samuelsson(Nobel Physiology or Medicine Prize laureat)(SI)
Bruce Beutler(Nobel Physiology or Medicine Prize laureat)
Roche Annual Meeting(SI)
AbbVie Investigator Meeting(SI)
Roche Annual Conference(SI)
Fosun Pharma Annual Conference(SI)
Bard Medical (CI)
Sanofi Annual Conference(CI)
Wyeth（SI）
Bayer(CI)
Johnson&Johnson series of medical device training(SI)
Johnson&Johnson marketing training(SI)
Xian Janssen（CI）
China's First Summit on Hemophilia(SI)
GSK Investigator Training(SI)
BGI Group(SI)
Bosch&Lomb(SI)
MDST, CFDA(SI)
The 11th Natural Ingredient Conference(SI)
Waters Internal Training(SI)
Philips Supplier Summit(SI)
Multiple Myeloma Seminar(SI)
Xian Janssen Investigator Meeting(SI)
China Hospitai Association(SI)
Public Health School, Columbia University(SI)
Ren Ji Hospital(CI)
Zhongshan Hospital(CI)
Huaxi Hospital(CI)
Shengjing Hospital, China Medical University(CI)
China Hospital Association(CI)
Mayo Clinic(CI)
Bayer Investigator Conference(CI)
International Expert Seminar on Mycrotia(SI)
Wuxi Apptech(SI)
Investigator Training for AED(anti-epilepsy drugs)(SI)
Red House International Gynecology and Obstetrics Conference(SI)
The Third Pujiang Symposium on Transplantation&Immunity(SI)
Forum on Immunological Monitoring after Transplantation, Tissue Repair and Immunological Treatment(SI)
Bayer Consumer Health Townhall Meeting(SI)
 
Environment protection, climate change , new energy and urban development:
Solar　Impulse　2（SI）
The 12th AsiaSolar Photovoltaic Innovation&Cooperation Forum(SI)
Meryer Burger（SI）
BayerMaterialScience（SI）
JA Solar(SI)
Trina Solar(SI)
Bertrand Piccard（SI）
Andre Borschberg（SI）
UN intern interpreter for the fifty-third session of the United Nations’Committee on Narcotic Drugs(SI)
UN Habitat(SI and CI)
Delegation of African Majors(CI)
Global Forum on Climate Change Legislation(SI)
Global Summit on Prevention of Marine Pollution(SI)
Sino-German Forum on Integrating Electric Vehicles into Sustainable Urban Transport(SI)
Jiangyin Global Advisory Committee Conference(SI)
Global Forum on Carbon Financing(SI)
Seminar organized by International Environment Research Centre, Tongji University(SI)
Global Forum on Cooperation among New Energy and Energy-saving Foundations(SI)
Alexandre Fernandes, Director General, ADENE/Portuguese Energy Agency(SI)
Water Resource Partnership Conference organized by Portuguese Pavilion at
Shanghai World Expo 2010(SI)
Martins da Costa, Member of the Board, EDP(SI)
Margarida Monteiro, managing director, dstrenewables(SI)
 Diogo Faria de Oliveira, administrator, Aquapor(SI)
Antonio Papoila, Chairman, Janz(SI)
Patricia Arruda, Architectural Director, MSF(SI)
Paula Roque, Revigres, Member of the Board(SI)
Eduardo Maldonado, Faculty of Engineering, University of Oporto(SI)
Manuel Collares Pereira, Vice President in charge of Strategic Department for Innovation and Development, Dreen(SI)
Pedro Seabra, Director General, Viatecla(SI)
S.H. Mah, SK Energy Corporation, South Korea(SI)
Everbright International(SI)
Shenergy(SI)
Tianneng Group(SI)
Urban Planning Exhibition Centre, Yangpu district, Shanghai(CI)
Global Forum on Sustainable Urban Development(SI)
Energy Foundation(SI)
California Agency of Environment Protection(SI)
California Energy Commission(SI)
Financial Summit for 2013 Global Solar PV industry(SI)
Solar World(SI)
Meyer Burger(SI)
World Solar Congress(SI)
Swedish Cleantech Tour(SI)
Seminar on China’s ETS(SI)
Global Shale Gas Seminar(SI)
Global Geology Academic Workshop(SI)
Duke University Global Climate Change Summit(SI)
Duke Forum on China’s Tropical Biodiversity(SI)
 
Cross-border Organized Crime and Anti-corruption:
UN intern interpreter for the fifty-third session of the United Nations’Committee on Narcotic Drugs(SI)
Cooperation projects between Transparency International and Development Research Center, Shanghai Municipal Government(CI and legal document translation)
 
HR：
Gallup（SI）
51job（SI）
Zhaopin.com（SI）
Sino-Europe HR Summit(SI)
Dave Urich series of lectures and seminars(SI)
 
Real Estate and Architecture:
2010 Shanghai World Expo Urban Best Practice& International Architectural Forum(SI)
Foster&Partners(SI)
Robert Stern(SI)
Wangshi, CEO of China Vanke(SI)
Lujiazui Architecture Forum(SI)
Shanghai Center, media interview(CI)
Vanke Group(SI)
Global Commercial Real Estate Summit(SI)
Greentown Group(SI)
Greenland Group(SI)
Forte Annual Conference（SI）
Sunac China(SI)
BBMG(SI)
Longfor Properties(SI)
Sino-Ocean Land Holdings(SI)
Shui-on(SI)
China Resources Land(SI)
COLI(SI)
Wharf(SI)
Shanghai Industrials(SI and CI)
Chongqing Public Renting House Administration(SI)
Chengtou Group(CI)
Cooperation project between Yangpu District Government and Delegation from Victoria, Australia (SI and CI, Green Building)
Global Forum on Retail Real Estate(SI)
Global Forum on REITS(SI)
Peter Cathop, world famous urban planner(SI)
Gensler&Partners(SI)
SPI(SI)
Global Forum on Hotel and Tourism Real Estate(SI)
Forum on Investing in Overseas Real Estate organized by Joneslanglasalle(SI)
Global Capital(SI)
School of Architecture series of lectures and seminars, China Art Academy(SI)
West Bund Biennale, Contemporaty Architecture Forum(SI)
JLL series of investment promotion events(SI)
Foster&Partners(SI)
EFFEKT Architects(SI)
Logon(SI)
The 8th Asia Pacific Commercial Real Estate Cooperation Forum(SI)
DTZ Cushman&Wakefield Think-In Forum(SI)
Trade, multi-sector cooperation and foreign investment attraction:
TEDA-Tianjin Economic and Development Area(SI and CI)
APEC(SI)
TALK Global Social Innovation Forum(CI)
2013 Nordic Wood(SI)
American Bay Area Council(CI, biomedicine, high-tech, finance, etc)
South African Investment Promotion Forum(SI)
New Zealand Pavilion at Shanghai World Expo 2010(SI)
Portuguese Pavilion(SI)
Netherland Pavilion(SI)
Swedish Pavilion(SI)
Chongqing Liangjiang New Area(SI)
Mr. Thomas Paul d’ Aquino, chairman and CEO for Canadian Chief Executive Council(SI)
Cooperation project between Yangpu District Government and Delegation from Victoria, Australia (SI and CIGreen Building)
American Bay Area Council(SI and CI)
Delegation from South African Ministry of Science and Technology(CI)
Knowledge and Innovation Community(SI and CI)
Portuguese Trade and Investment Promotion Bureau(SI)
Dialogue with Chengdu-Global Leading Entrepreneur Seminar(SI)
Jebsen(CI)
Forum on Investing in California(SI)
Zhangjiang Forum(SI)
Business Sweden series of events(SI)
UN Trade Council series of events（SI）
International Investment Forum on Investing in Latin America(SI)
 
 
Education and Culture:
Anne Tolley, Minister of Education, New Zealand(SI)
Xue ersi(SI)
Xue da(SI)
2013 China Library Society Annual Conference(SI)
Ms. Zhao Wen, vice major, Shanghai Municipal Government(SI)
Harvard University(CI，meetings with Yangpu district, Shanghai)
University of South California(SI and CI)
American Association of Foreign Cultural Exchange(SI)
China Art Academy Seminar-Seeing German-French reconciliation through the perspective of art(SI)
Ningbo County-College Summit(SI)
The 3rd International Seminar on Cross-Cultural Management/The 7th International Seminar on Cross-Strait Corporate Management(SI)
UNESCO(SI)
Global Scientific Education and Culture Seminar(SI)
University of California Alumni Conference(SI)
China Intelligence Award(SI)
Shanghai International Private Education Festival(SI)
90th Anniversary Celebration for CAA(SI)
International Art Academy President Forum(SI)
EMBA courses for Business Schools:
Michel T. Pham, Professor of Business, Columbia Business School(SI)
Bala G. Dharan, Professor of Accounting, Harvard Law School and MIT Sloan
School(SI)
Michael Useem, Professor, Wharton Business School(SI)
School of Finance, Jiaotong University(SI)
CEIBS Operation Management EMBA course by Professor Philip Moscoso(SI)
CEIBS Sany Heavy case study tour(SI)
CEIBS Three Gun Case Study tour(SI)
CEIBS Fosun Group Case Study tour(SI)
China program for University of South California(SI)
Business School, Kennesaw State University(SI)
David De Cremer, professor, CEIBS(SI)
Ian Fenwick, professor, Toronto Business School(SI)
Zhuang Hanmeng, professor, CEIBS(SI)
HEC Paris Business School(SI)
Jeff Sampler, professor, CEIBS(SI)
Harvard Business School(SI)
Business School, Shanghai Jiaotong University(SI)
Hupan University founded by Jack Ma（SI）
Professor Vanhonacker, Wilfried R, founder of CEIBS(CI)
Wharton Business School(SI)
 
 
Agriculture and Forestry:
Sinograin(SI)
COFCO(SI)
China Flower Association(SI)
China XLX Fertilizer(SI)
Nantong Jiangshan Fertilizer Chemicals(SI)
China Modern Diary Holdings Ltd(SI)
Wuliangye(SI)
Sino-Netherland Horticulture Seminar(SI)
Agricultural Counselor, Netherland Embassy in China(SI)
Holland Green Genetic Day, World Expo 2010(SI)
CNADC(China National Agriculture Development Corporation)(SI)
Nordic Wood Association（SI）
China FurnitureAssociation（SI）
China Wood Distribution Society（SI）
 
Food and Beverage, retail, home appliance, FMCG:
Lianhua Supermarket(SI)
Wumart(SI)
Sunart Retail(SI)
Kmart Global Supplier Summit(SI)
Golden Eagle(SI)
Mengniu(SI)
Yili(SI)
Tingyi(SI)
Qingdao Beer(SI)
Ajisen(SI)
Christine(SI)
Gome(SI)
Suning(SI)
Biotime(SI)
Starbucks(SI)
Mc Donald(SI)
Kraft (SI)
Associated British Foods(SI)
 
Sports:
Laureas　Sports　Award　Press　Conference（SI）
Tiger　Woods（SI）
Na　Li（SI）
Li Ning(SI)
Anta(SI)
Shanghai Sports Bureau(SI)
2014 Nanjing Youth Olympics High-level Forum(SI)
Ms Zhao Wen, vice mayor, Shanghai Municipal Government(CI)
Australian Football Team(CI)
Converse Key Account Meeting(SI)
Nanjing Youth Olympics(SI)
World Sports&Cultural Forum(SI)
James Rodríguez(SI)
Real Madrid Football Club(SI)
Oliver Bierhoff, German Football team(SI)
 
MC for foreign affairs events/PR events(in English):
All the foreign affairs events for Yangpu District, Shanghai over the past 5 years（Dinner banquet for Bay Area Council Delegation, lunch banquet for Delegation of 100 entrepreneurs headed by Governor Brown, State of California, the USA,etc）
English MC for 25th iBLC Outdoor Activities
Ogilvy
BM China
Holland Green Genetic Day, World Expo 2010
South South Global Innovative Economy and Technology Asset Trading Forum Banquet
Las Vegas Tourism Bureau
China program of University of South California
 
 
Fashion and Luxury:
 Luk Fook Jewellery(SI)
 Chow Tai Fook(SI)
 George Armani(SI)
 Montblanc(SI)
 Tory Burch(SI)
 Tods(SI)
 Jimmy Choo(SI)
 Tifanny(SI)
 De Beers(SI)
 LV(SI and CI)
 Under Armour(SI)
 IWC(SI)
L’oreal（SI）
Nordic Fashion Innovation Seminar(SI)
Van Cleef&Arpels(SI)
 Hengdeli(SI)
SHISEIDO（SI&CI）
Chow Sang Sang Jewellery(SI)
Pucci(CI)
Ermenegildo Zegna(SI)
Herborist(SI)
Sephora Annual Conference（SI）
China Premium Red Wine Forum(SI)
Forum Wine(SI)
Ms. Gail Arlidge, world famous soft furnishing designer(SI)
Skagen(SI)
LV(CI)
 
 
Academic Achievements
 
Winner of 2004 Citigroup Education Scholarship.
Won the top-rate scholarship of the English Department of Dalian Foreign Languages University every semester.
Won the title of “First Speaker” in the 11th “Zhenxing Cup English Speech Contest” of Dalian Foreign Languages University.
 
Strength&Character
 
ØProfessional and competent in Chinese-English two-way simultaneous interpretation and consecutive interpretation.
ØStrong interpersonal skills thanks to my genuine, sincere and kind personalities.
ØValueing teamwork.
ØOptimistic, confident, easy-going, innovative and quick-witted.
ØA good communicator and listener.
ØReady to take challenges and learn from others.
 
Language Skill
 
Certificate of TEM 8
Certificate of CGT 4(College German Test)
Proficient in both English and Chinese.(UN and EU accredited simultaneous interpreter)
Professional and competent in Chinese-English two-way simultaneous interpretation and consecutive interpretation and experienced in interpreting training.
Computer Skill&Other Certificate
 
☆Certificate of “National Computer Skill Test” Level 2 in C Language.
☆Proficient in office-related computer skills.
☆Senior Marketing Agent Qualification Certificate

Unitrans世聯(lián)翻譯公司在您身邊,離您近的翻譯公司,心貼心的專業(yè)服務(wù),專業(yè)的全球語言翻譯與信息解決方案供應(yīng)商,專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)品牌。無論在本地,國內(nèi)還是海外,我們的專業(yè)、星級體貼服務(wù)，為您的事業(yè)加速！世聯(lián)翻譯公司在北京、上海、深圳等國際交往城市設(shè)有翻譯基地，業(yè)務(wù)覆蓋全國城市。每天有近百萬字節(jié)的信息和貿(mào)易通過世聯(lián)走向全球！積累了大量政商用戶數(shù)據(jù)，翻譯人才庫數(shù)據(jù)，多語種語料庫大數(shù)據(jù)。世聯(lián)品牌和服務(wù)品質(zhì)已得到政務(wù)防務(wù)和國際組織、跨國公司和大中型企業(yè)等近萬用戶的認(rèn)可。 專業(yè)翻譯公司,北京翻譯公司,上海翻譯公司,英文翻譯,日文翻譯,韓語翻譯,翻譯公司排行榜,翻譯公司收費(fèi)價(jià)格表,翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),翻譯公司北京,翻譯公司上海。